1
00:00:39,064 --> 00:00:41,446
Mul oli tunne
te helistasite mulle

2
00:00:41,466 --> 00:00:44,138
pärast juhtunut
koos Russelliga.

3
00:00:44,158 --> 00:00:46,175
Kust me alustame?

4
00:00:53,733 --> 00:00:55,770
Pärast Põrgu maja, I
arvas, et see on kõik.

5
00:00:55,790 --> 00:00:56,839
Loo lõpp.

6
00:00:57,806 --> 00:01:00,272
Tead, nad lõhuksid selle maha.

7
00:01:00,292 --> 00:01:03,101
Noh, mitte ainult
linn ära lammuta seda,

8
00:01:03,121 --> 00:01:05,821
kuid peaaegu 10 aastat hiljem
üks rikkamaid mehi

9
00:01:05,841 --> 00:01:08,540
maal plaanib
et see uuesti avada.

10
00:01:08,560 --> 00:01:10,992
Oli sul
kuulnud saatest Unetus

11
00:01:11,012 --> 00:01:13,321
enne kui see avanes
üleval Abaddonis?

12
00:01:13,341 --> 00:01:15,651
Ma teadsin, et see oli a
tabas New Yorgis,

13
00:01:15,671 --> 00:01:16,996
see on umbes see.

14
00:01:24,936 --> 00:01:27,834
Ja siis Vanessa Shepherd
võtab üle Suzy McCombsi,

15
00:01:27,854 --> 00:01:29,299
saates "Hommikumüsteeriumid".

16
00:01:29,319 --> 00:01:32,079
Ja teda kutsutakse filmima
täielik juurdepääs, kulisside taga

17
00:01:32,099 --> 00:01:35,083
Russelli episood
Wynni unetus.

18
00:01:36,739 --> 00:01:39,094
Tere kõigile,
Mina olen Gregory Sandvick,

19
00:01:39,114 --> 00:01:41,468
ja ma mängin Fausti,
ilmselgelt juhtima.

20
00:01:41,488 --> 00:01:42,966
Mis on
sinu lemmik asi

21
00:01:42,986 --> 00:01:47,198
selle näidendi tegemise kohta siin aadressil
kurikuulus Abaddoni hotell?

22
00:01:47,218 --> 00:01:49,079
Ausalt, seal on
mulle ei meeldi midagi

23
00:01:49,099 --> 00:01:50,939
siin hotellis olemise kohta.

24
00:01:50,959 --> 00:01:52,502
Rääkimata omamisest
midagi, mis mulle kõige rohkem meeldib.

25
00:01:52,522 --> 00:01:53,975
Pean silmas tingimusi
siin ei sobi

26
00:01:53,995 --> 00:01:55,447
keskkooli teatri jaoks,
rääkimata millestki

27
00:01:55,467 --> 00:01:57,497
Unetuse ulatus.

28
00:01:57,517 --> 00:02:00,338
Aga ma ei tee, sina
tea, kaeba ametiühingule

29
00:02:00,358 --> 00:02:03,178
või midagi, sest Russelli oma
maksab meile päris hästi.

30
00:02:03,198 --> 00:02:04,645
Russelli a
täielik visionäär,

31
00:02:04,665 --> 00:02:06,568
Ma austan teda väga.

32
00:02:06,588 --> 00:02:08,980
Ta on võtnud a
klassika, nagu Faust,

33
00:02:09,000 --> 00:02:11,372
ja pange sellele tänapäevane kääne.

34
00:02:11,392 --> 00:02:14,396
Ta on teinud selle võrreldavaks
isegi millenniaalid, tead?

35
00:02:14,416 --> 00:02:18,137
See on sõna otseses mõttes Jumal
kuradi vastu,

36
00:02:18,157 --> 00:02:20,883
nad mängivad seda mängu
Faustiga keskel,

37
00:02:20,903 --> 00:02:23,178
ja Faust võiks olla
kes tahes, Faust võiks olla mina!

38
00:02:23,198 --> 00:02:25,474
Ma ei tea mida
Russelli plaan on saada

39
00:02:25,494 --> 00:02:26,525
siin publik.

40
00:02:26,545 --> 00:02:28,044
Ma mõtlen selle linna inimesi

41
00:02:28,064 --> 00:02:30,548
ära mind tõesti nii ei tundu
teatritüüp, tead?

42
00:02:30,568 --> 00:02:32,912
Aga ära mõista a
raamat kaane järgi.

43
00:02:32,932 --> 00:02:35,276
Kui just see kate pole
New Yorgi osariigis.

44
00:02:38,315 --> 00:02:40,868
Arvake, et oleme järgmised!

45
00:02:41,800 --> 00:02:43,251
Hei, mis seal ikka, mina olen Max.

46
00:02:43,271 --> 00:02:44,611
Tere Vanessa.

47
00:02:44,631 --> 00:02:46,957
Mängin Mefistofelet.

48
00:02:46,977 --> 00:02:49,187
Mu sõber laisk Susan,
ta on minu kuritegevuse partner.

49
00:02:50,222 --> 00:02:51,617
See on tõesti lahe,

50
00:02:51,637 --> 00:02:52,604
kas te oleksite selle vastu, kui me tegelikult
aga lülitas selle välja,

51
00:02:52,624 --> 00:02:54,137
kui me intervjuud teeme?

52
00:02:54,157 --> 00:02:55,744
See on lihtsalt suht vali, see on
heliga jamamine,

53
00:02:55,764 --> 00:02:57,263
on see korras?

54
00:02:57,283 --> 00:02:59,514
- Muidugi.
- Aitäh.

55
00:02:59,534 --> 00:03:00,901
Pole probleemi.

56
00:03:00,921 --> 00:03:04,088
Viimast korda selles baaris
esines ühes muinas,

57
00:03:04,108 --> 00:03:07,273
oli siis, kui Põrgu Maja oli
nende pidulik meeleolu

58
00:03:07,293 --> 00:03:10,067
just siin selles
tuba, 10 aastat tagasi?

59
00:03:10,087 --> 00:03:11,670
See mees, kes mängis Luciferit

60
00:03:11,690 --> 00:03:14,625
kas see mees oli nagu Queens,
tal oli väga paks uus-

61
00:03:14,645 --> 00:03:16,730
Ta oleks nagu: "Jah,
tere tulemast Luciferi kajutisse."

62
00:03:17,662 --> 00:03:18,964
Luciferi kajut, jah.

63
00:03:18,984 --> 00:03:20,538
See on nagu tegemine

64
00:03:20,558 --> 00:03:22,114
Julius irvitab Caesari

65
00:03:23,011 --> 00:03:25,234
Pompei varemete teatris.

66
00:03:25,254 --> 00:03:27,602
Kas olete vaadanud
Põrgu maja dokumentaalfilm?

67
00:03:27,622 --> 00:03:29,274
Jutukesi ja tükke.

68
00:03:29,294 --> 00:03:31,778
Ja mitte midagi sellest, mida näidatakse
see sind häiris?

69
00:03:31,798 --> 00:03:32,942
nagu mida?

70
00:03:36,265 --> 00:03:37,922
Noh,
seletamatuid asju juhtumas

71
00:03:37,942 --> 00:03:39,407
meeskonnale.

72
00:03:42,789 --> 00:03:43,986
Mis see on?

73
00:03:44,962 --> 00:03:46,170
Inimesed
kaob siia.

74
00:03:46,190 --> 00:03:47,620
Siin läheb!

75
00:03:48,864 --> 00:03:50,728
Hea küll, Ben,
väljakutse vastu võetud.

76
00:03:50,748 --> 00:03:51,856
Ma lähen sisse.

77
00:03:52,833 --> 00:03:54,214
Elutu
ringi liikuvad objektid

78
00:03:54,234 --> 00:03:55,341
omaette?

79
00:04:03,326 --> 00:04:05,500
Ma pole filmi näinud.

80
00:04:06,846 --> 00:04:09,475
Ma ei tea, eks näis
nagu üks neist lollidest

81
00:04:09,495 --> 00:04:11,577
leitud kaadrid filmid,
see pole päris minu asi.

82
00:04:11,597 --> 00:04:13,680
Ma ei usu, ma
ei usu, et ma vaatan

83
00:04:13,700 --> 00:04:15,524
filmi, kui ma siin olen.

84
00:04:15,544 --> 00:04:18,063
Vähemalt te ei pea seda tegema
jää siia ööbima.

85
00:04:18,961 --> 00:04:21,065
Nad jäid ööseks?

86
00:04:22,309 --> 00:04:23,483
See peaks olema
kummitab, aga ma mõtlen,

87
00:04:23,503 --> 00:04:24,414
sa teaksid
rohkem kui mina.

88
00:04:24,434 --> 00:04:25,671
Seda ei kummita.

89
00:04:25,691 --> 00:04:26,785
Kas olete kuulnud mõnda
kohud öösel?

90
00:04:27,832 --> 00:04:28,771
Kas sa kuulsid seda?
- Jah.

91
00:04:28,791 --> 00:04:30,029
See kõlas nagu karje.

92
00:04:33,354 --> 00:04:35,113
püha shhhh-
- Kurat.

93
00:04:35,941 --> 00:04:37,967
Nägid?

94
00:04:37,987 --> 00:04:39,994
Ma oman seda!

95
00:04:40,014 --> 00:04:41,845
Ma mõtlen, mõned ilusad
segane jama

96
00:04:41,865 --> 00:04:42,984
juhtus nende inimestega siin.

97
00:04:44,225 --> 00:04:45,388
Tony, lase
ma kurat välja!

98
00:04:46,158 --> 00:04:47,287
Tony, kurat!

99
00:04:48,644 --> 00:04:49,831
See
ei häiri sind

100
00:04:49,851 --> 00:04:52,240
et inimesed surid
siin samas, ma mõtlen,

101
00:04:52,260 --> 00:04:54,650
etendust tegemas
nagu te olete?

102
00:04:56,134 --> 00:05:00,655
Jah, ma ütlen, ma teen
tea, kus on iga väljapääs.

103
00:05:03,657 --> 00:05:06,108
Tere? Keegi?

104
00:05:07,040 --> 00:05:08,505
Nuppu pole!

105
00:05:08,524 --> 00:05:09,801
mida sa mõtled,
kuradi nuppu pole?

106
00:05:09,821 --> 00:05:11,266
Nuppu pole!

107
00:05:11,286 --> 00:05:12,750
Neid oli
mitme inimese teated

108
00:05:12,770 --> 00:05:14,115
olles kadunud ja
nende viimane teadaolev asukoht

109
00:05:14,135 --> 00:05:15,580
oli see hotell.

110
00:05:15,600 --> 00:05:18,086
Viimati külalised
Eelmise aasta "Hommikumüsteeriumid"

111
00:05:18,106 --> 00:05:20,743
Mitchell Cavanaugh,
Brock Davies?

112
00:05:20,763 --> 00:05:23,193
Kas teil on midagi sellist?

113
00:05:24,987 --> 00:05:26,703
Hotell tahab, et teda kuulataks.

114
00:05:26,723 --> 00:05:28,419
Mis kurat toimub?

115
00:05:28,439 --> 00:05:29,752
Lähme kurat siit minema.

116
00:05:29,772 --> 00:05:30,925
Mine, mine, mine, mine!

117
00:05:37,206 --> 00:05:38,842
Minu nimi on Vanessa Shepherd,

118
00:05:38,862 --> 00:05:40,637
Olin saatejuht
"Hommikused saladused"

119
00:05:40,657 --> 00:05:44,213
kui Russell selle üle võttis
Abaddoni hotellis 2018. aastal.

120
00:05:44,233 --> 00:05:45,712
Kui minu produtsendid
tuli minu juurde ja ütles

121
00:05:45,732 --> 00:05:49,286
mida nad tahtsid, et ma teeksin
episood Abaddonis,

122
00:05:49,306 --> 00:05:50,889
Ma ütlesin, et olen
ei huvita.

123
00:05:50,909 --> 00:05:55,914
Jah, Vanessa
ei huvitanud üldse.

124
00:05:56,984 --> 00:05:59,389
Aga kord mainisime
Russell Wynn,

125
00:05:59,409 --> 00:06:01,816
ta kõrvad tõusid veidi.

126
00:06:01,836 --> 00:06:04,073
Kõige silmatorkavam asi,

127
00:06:04,093 --> 00:06:06,559
muud kui mida
juhtus sel õhtul,

128
00:06:06,579 --> 00:06:09,582
oli see, et Russell oli väga avatud
Vanessa ja Louie lubamiseks

129
00:06:09,602 --> 00:06:11,169
kõike filmida.

130
00:06:12,377 --> 00:06:13,516
Arvasime, et see on a
kauglask, ja see

131
00:06:13,536 --> 00:06:15,621
meile ei helistataks kunagi tagasi.

132
00:06:20,489 --> 00:06:24,561
Tegelikult tagasi vaadates,
võib-olla oli see punane lipp.

133
00:06:47,100 --> 00:06:50,714
kummituste vaatlused,
kadumised,

134
00:06:50,734 --> 00:06:54,347
isegi aruanded
deemonlik valdus.

135
00:06:54,367 --> 00:06:56,178
Ma, kas see on tõsi?

136
00:06:56,198 --> 00:06:58,366
Olgu,.

137
00:06:58,386 --> 00:07:01,034
Olgu, lähme uuesti, okei.

138
00:07:01,054 --> 00:07:04,161
Nende kõigiga
toimuvad sündmused,

139
00:07:04,181 --> 00:07:07,290
kogu ajalugu,
kõik saladused,

140
00:07:07,310 --> 00:07:08,845
sisestage Russell Wynn,

141
00:07:10,536 --> 00:07:12,931
Wynn Media Groupi asutaja.

142
00:07:12,951 --> 00:07:16,610
Ettevõtja, kes tegi
tema esimene miljon 25. aastaks

143
00:07:16,630 --> 00:07:19,454
ja on sellest ajast peale olnud
meediaimpeeriumi ehitamine

144
00:07:19,474 --> 00:07:23,479
koos tema tabamusega
interaktiivsed otsesaated.

145
00:07:23,499 --> 00:07:25,806
Russell võttis tema armastuse
silmapaistvast teatrist

146
00:07:25,826 --> 00:07:30,554
ja valas selle kireks
projekt nimega Insomnia.

147
00:07:30,574 --> 00:07:33,226
Interaktiivne ja
tume esitustükk

148
00:07:33,246 --> 00:07:36,008
mis on saanud ülekaalukalt
armastus ajakirjandusest

149
00:07:36,028 --> 00:07:38,196
ja publikuliikmed.

150
00:07:38,216 --> 00:07:41,710
Mulle on antud täisraha
sissepääs telgitagustesse

151
00:07:41,730 --> 00:07:45,223
unetuse komplekti,
oma väga uues kohas.

152
00:07:47,501 --> 00:07:48,985
Abaddoni hotell.

153
00:07:50,159 --> 00:07:54,024
Olgu, see on minu sissejuhatus,
kas ma saan nüüd Russelliga kohtuda?

154
00:07:54,044 --> 00:07:55,834
Praegu, ei.

155
00:07:55,854 --> 00:07:59,099
Ta on loomingulisel koosolekul,
nad võivad jätkata,

156
00:07:59,119 --> 00:08:01,963
ma ei tea,
oleneb tema tujust.

157
00:08:01,983 --> 00:08:04,344
Nii et pärast seda?

158
00:08:04,364 --> 00:08:06,705
Jah, ilmselt.

159
00:08:06,725 --> 00:08:10,350
See on Jeff Stone,
Russelli pea?

160
00:08:10,370 --> 00:08:12,179
Operatsioonid.
- Operatsioonid, jah.

161
00:08:12,199 --> 00:08:13,368
Mida see endaga kaasa toob?

162
00:08:13,388 --> 00:08:15,397
Praegu, hoides
sa okupeerisid.

163
00:08:15,417 --> 00:08:17,405
Russell tahab mind
teile ekskursiooni tegema

164
00:08:17,425 --> 00:08:20,808
enne kui tutvustame
kõigiga.

165
00:08:21,981 --> 00:08:24,501
Kas sa kardad sisse minna?

166
00:08:24,521 --> 00:08:25,572
Kas pole?

167
00:08:26,917 --> 00:08:28,574
Sa teed a
lavatagune dokumentaalfilm

168
00:08:28,594 --> 00:08:31,557
Unetuse kohta kl
Abaddoni hotell.

169
00:08:31,577 --> 00:08:33,786
Sa mõistad, et saad
lõpuks sisse minna, eks?

170
00:08:33,806 --> 00:08:35,271
Ma tean seda, okei.

171
00:08:35,291 --> 00:08:36,398
Hea.

172
00:08:39,412 --> 00:08:41,117
Ausalt öeldes olime
kõik natuke kõhklevad

173
00:08:41,137 --> 00:08:44,692
alguses sisse mineku kohta, aga
see on tegelikult ainult puit ja naelad.

174
00:08:44,712 --> 00:08:47,091
Nii ütleb Russell alati.

175
00:08:47,111 --> 00:08:49,471
Kas see on?
- Põrgumajast, jah.

176
00:08:49,491 --> 00:08:53,908
Näete mõnda neist
asjad on endiselt ümberringi.

177
00:08:56,807 --> 00:08:58,799
Daamid ja härrad,

178
00:08:58,819 --> 00:09:00,792
see on mu sõber, Hector.

179
00:09:00,812 --> 00:09:02,897
Meil pole
tegi selle veel täielikult meie omaks

180
00:09:02,917 --> 00:09:05,230
aga see tõesti algab
kokku tulla,

181
00:09:05,250 --> 00:09:06,506
võite mõelda.

182
00:09:07,956 --> 00:09:10,958
Usu mind, sinuga läheb kõik hästi
olnud siin kolm nädalat.

183
00:09:10,978 --> 00:09:14,721
Ainuke asi, mis hirmutab
siin on asbest.

184
00:09:16,826 --> 00:09:18,325
Russell on kindel
mõned näitlejad

185
00:09:18,345 --> 00:09:20,899
ja tootmispersonal
olema intervjuudeks kättesaadav.

186
00:09:20,919 --> 00:09:22,383
Kaasa arvatud sina?

187
00:09:24,558 --> 00:09:26,298
Esitage teile kohe pakkumine,

188
00:09:26,318 --> 00:09:30,735
Ma ei jõua ära oodata, millal saan
põrgu tagasi New Yorki.

189
00:09:30,755 --> 00:09:32,786
Hei, Jeff, saab
Kas postitan selle Instasse?

190
00:09:32,806 --> 00:09:35,223
Lihtsalt veenduge, et oleksite selge
kõigepealt Russelliga.

191
00:09:35,243 --> 00:09:36,707
Aitäh.

192
00:09:38,399 --> 00:09:41,001
Olgu, see meeldib teile.

193
00:09:41,021 --> 00:09:43,141
Russellil oli
vanad pudelid tõmmatud

194
00:09:43,161 --> 00:09:47,613
ja asendati tema isiklikuga
etikett Californiast välja.

195
00:09:47,633 --> 00:09:48,801
Oeh!

196
00:09:48,821 --> 00:09:51,791
Mis on teie vein
valik seal, hot shot?

197
00:09:51,811 --> 00:09:53,016
Päris muljetavaldav.

198
00:09:53,036 --> 00:09:54,241
Arvad nii?

199
00:09:54,261 --> 00:09:55,705
Muidugi.

200
00:09:55,725 --> 00:09:57,727
Sul võib olla umbes 15-20
kastid, kui suur su kaubik on?

201
00:09:58,659 --> 00:09:59,812
Me ei liiguta seda niikuinii.

202
00:09:59,832 --> 00:10:01,920
- Olgu, hea.
- Sa teeksid mulle suure teene.

203
00:10:01,940 --> 00:10:03,160
Kõlab hästi.

204
00:10:03,180 --> 00:10:05,568
Igatahes see tuba on
saab olema kõige populaarsem

205
00:10:05,588 --> 00:10:07,978
publikule seatud, I
arvan, koos baariga

206
00:10:07,998 --> 00:10:09,048
mis tegelikult on-

207
00:10:09,068 --> 00:10:11,098
Vau.

208
00:10:11,118 --> 00:10:12,410
Jeff, mis toimub?

209
00:10:12,430 --> 00:10:13,791
Olen ikka veel
siin, ära pabista.

210
00:10:13,812 --> 00:10:14,951
Olgu, ma ei pabista.
- Võimsus on olnud täpiline

211
00:10:14,971 --> 00:10:16,448
viimastel päevadel,

212
00:10:16,468 --> 00:10:20,264
tavaliselt tuleb see tagasi
umbes 10 sekundiga või nii.

213
00:10:20,284 --> 00:10:21,452
Olgu.

214
00:10:21,472 --> 00:10:22,750
Sa tahtsid
unetuse kogemus,

215
00:10:22,770 --> 00:10:23,972
siin see sul on.

216
00:10:23,992 --> 00:10:26,838
Muidugi
saan kätte, jah.

217
00:10:26,858 --> 00:10:30,550
Siin oleme, nagu ma ütlesin,
vaid umbes 10 sekundit või nii.

218
00:10:30,570 --> 00:10:33,588
Olgu, teeme ka meie...
- Elekter läks jälle ära.

219
00:10:33,608 --> 00:10:34,727
Armasta pimedust.

220
00:10:36,072 --> 00:10:38,040
Aitäh, Max.

221
00:10:38,060 --> 00:10:39,436
Harvey.

222
00:10:39,456 --> 00:10:41,458
Harvey, mida ma saan sinu heaks teha?

223
00:10:41,478 --> 00:10:42,542
Kas teha minu heaks?

224
00:10:42,562 --> 00:10:43,785
Mida saate minu heaks teha?

225
00:10:43,805 --> 00:10:45,209
Sa saad mind teha
jälle suurus kaks.

226
00:10:45,229 --> 00:10:46,614
Aga Russ, mis
sa saad tema heaks teha

227
00:10:46,634 --> 00:10:48,429
on teada, et ta on lõpetanud
ja me oleme keldris.

228
00:10:48,449 --> 00:10:50,065
Ta ei oska raadioid hästi kasutada.

229
00:10:50,085 --> 00:10:51,802
Harvey on juht
kunstilised operatsioonid.

230
00:10:51,822 --> 00:10:53,538
Olgu.
- Ta on ka minu jaoks suur valu,

231
00:10:53,558 --> 00:10:54,797
oota, mis, kus sa oled?

232
00:10:54,817 --> 00:10:56,057
Kas sa oled keldris?

233
00:10:57,369 --> 00:10:58,809
sest ta ikka tahab
kasutada seda saates,

234
00:10:58,829 --> 00:11:00,694
sest me kõik teame
see saab olema üliturvaline

235
00:11:00,714 --> 00:11:02,580
minu näitlejate jaoks ja mitte
üldse vastutus.

236
00:11:02,600 --> 00:11:03,804
Kas sa kuulsid mu
sinu poolel?

237
00:11:03,824 --> 00:11:06,056
Ma tahan lihtsalt veenduda
see oli kuuldav, koopia.

238
00:11:06,076 --> 00:11:08,310
Jah, ütle Russellile
minuga baaris kohtuma,

239
00:11:08,330 --> 00:11:09,705
Ma ei lähe keldrisse.

240
00:11:09,725 --> 00:11:11,865
Pärast Russelliga kohtumist,
sa hakkad teda armastama.

241
00:11:11,885 --> 00:11:12,866
Suurepärane.
- Me läheme läbi taeva.

242
00:11:12,886 --> 00:11:14,099
Kõlab hästi.

243
00:11:15,592 --> 00:11:17,492
Noh, see on taevas.

244
00:11:18,700 --> 00:11:21,061
Kui sa ei arvanud
see ise välja.

245
00:11:21,081 --> 00:11:23,117
See on koht, kus Jumal teeb
tema kihlvedu kuradiga

246
00:11:23,137 --> 00:11:24,669
meie inglid on tema tunnistajad.

247
00:11:24,689 --> 00:11:26,706
Valge, väike klišee,

248
00:11:26,726 --> 00:11:28,744
aga seda Russell tahabki.

249
00:11:30,573 --> 00:11:31,926
Arvasin, et nägin midagi.

250
00:11:31,946 --> 00:11:33,300
Muidu
te saate-

251
00:11:33,320 --> 00:11:34,334
Mida?
- Keegi.

252
00:11:34,354 --> 00:11:35,350
Mis toimub?

253
00:11:35,370 --> 00:11:37,179
Mida te vaatate?

254
00:11:37,199 --> 00:11:39,649
Abaddoni silmad, see on
mida me seda nimetame.

255
00:11:39,669 --> 00:11:41,011
Kõik tunnevad end nii

256
00:11:41,031 --> 00:11:42,549
nägi midagi välja
nende silmanurka

257
00:11:42,569 --> 00:11:44,619
või lihtsalt tundus
neid jälgitakse.

258
00:11:44,639 --> 00:11:45,773
See juhtub meie kõigiga,

259
00:11:45,793 --> 00:11:47,071
ainult meie ettekujutused
jamab meiega.

260
00:11:51,454 --> 00:11:52,791
Abaddoni silmad.

261
00:11:52,811 --> 00:11:54,126
Kas sa tuled?

262
00:11:54,146 --> 00:11:55,838
Jah, ma tulen.
- Oled sa kindel, et ei taha lihtsalt aega veeta?

263
00:11:55,858 --> 00:11:56,784
Ei, ei.

264
00:11:56,804 --> 00:11:58,219
Olgu, kas teeme?

265
00:12:00,842 --> 00:12:01,970
nii-

266
00:12:02,602 --> 00:12:03,928
Hei, poisid.

267
00:12:03,948 --> 00:12:05,606
Arva ära, kus ma olin
elektrikatkestuses?

268
00:12:05,626 --> 00:12:06,779
Kurat siin.

269
00:12:06,799 --> 00:12:07,933
Mõelge sellele.

270
00:12:07,953 --> 00:12:09,954
Sellepärast on meil sõbrasüsteem.
- Mine persse.

271
00:12:09,974 --> 00:12:10,955
kõik a-

272
00:12:10,975 --> 00:12:13,085
Olgu.
Näitlejad.

273
00:12:14,337 --> 00:12:15,801
Siin teeb oma pask veini,

274
00:12:15,821 --> 00:12:18,238
ja ta nõuab selle kasutamist
see neetud kelder.

275
00:12:18,258 --> 00:12:19,255
Hei, kullake!

276
00:12:19,275 --> 00:12:20,255
Hei, kallis!

277
00:12:20,275 --> 00:12:21,241
Üks mu kõige vähem lemmikuid
inimesed maailmas!

278
00:12:21,261 --> 00:12:22,397
Noh, kohe tagasi sinu juurde.

279
00:12:22,417 --> 00:12:23,554
Kus su sõber siin on?

280
00:12:23,574 --> 00:12:24,983
Kus ta on?

281
00:12:25,003 --> 00:12:25,935
Vana Russ tuleb peale
trepp just praegu.

282
00:12:25,955 --> 00:12:27,695
Täiuslikkusega ei saa kiirustada.

283
00:12:27,715 --> 00:12:29,454
Viis, neli, kolm ja üks.

284
00:12:29,474 --> 00:12:31,630
Siin ta on, Jeff.

285
00:12:31,650 --> 00:12:32,818
Kuidas läheb?

286
00:12:32,838 --> 00:12:34,094
Kuidas sa
teed, veinivalmistaja?

287
00:12:34,114 --> 00:12:36,014
Oeh. Ei näinud sind
all keldris.

288
00:12:36,034 --> 00:12:37,153
Mitte piiksugi.

289
00:12:37,173 --> 00:12:38,272
Vaata seda.

290
00:12:38,292 --> 00:12:40,549
- Ta avas selle kohe.
- Sa tõid oma kaamerameeskonna. - Tere.

291
00:12:40,569 --> 00:12:41,570
Tere, mina olen Vanessa Shepherd.
- Russell Wynn.

292
00:12:41,590 --> 00:12:43,424
- Tore on sinuga kohtuda, Russell.
- Rõõm kohtuda.

293
00:12:43,444 --> 00:12:45,726
Aitäh, et olete siin,
oleme tõesti põnevil.

294
00:12:45,746 --> 00:12:47,438
Nii et sina oled uus
"Hommikumüsteeriumide" tüdruk?

295
00:12:47,458 --> 00:12:48,556
ma olen.

296
00:12:48,576 --> 00:12:50,371
Kahju, mulle meeldis Suzy.

297
00:12:53,650 --> 00:12:54,624
Ärge saage minust valesti aru,

298
00:12:54,644 --> 00:12:55,618
ta oli täielik lits,

299
00:12:55,638 --> 00:12:56,896
aga ta meeldis mulle.

300
00:12:58,482 --> 00:13:00,208
Ja ära täna mind veel.

301
00:13:00,228 --> 00:13:01,741
Miks see nii on?

302
00:13:01,761 --> 00:13:02,935
Noh, ma olen kindel, et olete
kuulnud kõiki lugusid

303
00:13:02,955 --> 00:13:04,398
selle koha kohta.

304
00:13:04,418 --> 00:13:05,557
Kõik, kes sisenevad
kaameraga

305
00:13:05,577 --> 00:13:06,974
ei näi kunagi õnnestuvat.

306
00:13:06,994 --> 00:13:08,319
Ära tee seda.

307
00:13:09,700 --> 00:13:11,012
Ta tuli vaevu sisse, nagu see on.

308
00:13:11,032 --> 00:13:14,374
- Ta teeb lihtsalt nalja.
- Ma lihtsalt jagan sinuga.

309
00:13:14,394 --> 00:13:16,845
No me proovime
et teie teelt eemale hoida

310
00:13:16,865 --> 00:13:18,017
nii palju kui võimalik.

311
00:13:18,037 --> 00:13:20,861
Olge lihtsalt kahekesi, ei, aitäh,
lendab seinale.

312
00:13:20,881 --> 00:13:22,002
Ma hindan seda.

313
00:13:22,022 --> 00:13:23,712
Mulle meeldib see, mida sa teinud oled
saatega "Hommikumüsteeriumid".

314
00:13:23,732 --> 00:13:25,266
Ma ei teinud seda
arvad, et vaatad?

315
00:13:25,286 --> 00:13:26,285
Ta ei tee seda.

316
00:13:26,305 --> 00:13:27,283
Mina küll.

317
00:13:27,303 --> 00:13:28,431
Ta teeb seda.

318
00:13:29,235 --> 00:13:30,996
Ja mitte ükski teie
külalised on kadunud,

319
00:13:31,016 --> 00:13:32,808
nii et sul on see Suzy peal.

320
00:13:32,828 --> 00:13:34,620
See on tõsi, tänan teid.

321
00:13:34,640 --> 00:13:35,897
Lawson, eks?

322
00:13:35,917 --> 00:13:37,174
Louie, tegelikult.

323
00:13:37,194 --> 00:13:38,361
Oeh.

324
00:13:38,381 --> 00:13:40,062
Ma olen tohutu
kõigi teie saadete fänn

325
00:13:40,082 --> 00:13:41,764
ja kõike, mida olete teinud.

326
00:13:41,784 --> 00:13:42,918
Sul on hea maitse.

327
00:13:42,938 --> 00:13:44,534
Ja ma annan teile täieliku loa

328
00:13:44,554 --> 00:13:46,169
filmida oma südameasjaks.

329
00:13:46,189 --> 00:13:47,804
Ja kui te järgite näitlejaid,

330
00:13:47,824 --> 00:13:49,579
nad võivad oigata ja oigata,

331
00:13:49,599 --> 00:13:51,858
aga see kõik on osa etendusest.

332
00:13:51,878 --> 00:13:54,880
Nad on näitlejad ja nemad
salaja armastan tähelepanu.

333
00:13:54,900 --> 00:13:56,448
Jah, see pole saladus.

334
00:13:56,468 --> 00:13:59,023
Noh, kust me peaksime alustama?

335
00:13:59,043 --> 00:14:00,265
Kohtume kõigiga.

336
00:14:00,285 --> 00:14:01,301
Jah.

337
00:14:08,686 --> 00:14:10,171
Seal ta on.

338
00:14:11,275 --> 00:14:12,834
Olgu, kõik.

339
00:14:12,854 --> 00:14:14,395
Tere tulemast, tere tulemast, nii

340
00:14:14,415 --> 00:14:16,763
Vanessa ja tema mees, Lonnie?

341
00:14:18,281 --> 00:14:19,696
Lonnie?
- Louie.

342
00:14:19,716 --> 00:14:21,162
Louie!

343
00:14:21,182 --> 00:14:23,838
Need manustatakse
meid kogu aja jooksul.

344
00:14:23,858 --> 00:14:25,288
Nad filmivad kõike,

345
00:14:25,308 --> 00:14:26,580
nii et ära räägi midagi

346
00:14:26,600 --> 00:14:29,257
sa ei taha mõnda
miljonit inimest kuulda.

347
00:14:29,277 --> 00:14:30,534
Ja ma jätan selle
sulle, Vanessa.

348
00:14:30,554 --> 00:14:32,034
Tänan teid.

349
00:14:32,054 --> 00:14:33,587
Nagu te näete,

350
00:14:33,607 --> 00:14:35,885
oleme mõned teist üle andnud
oma mini-videokaamerad.

351
00:14:35,905 --> 00:14:37,486
Miks me seda tegime?

352
00:14:37,506 --> 00:14:39,577
Noh, me tahame
julgustada teid filmima

353
00:14:39,597 --> 00:14:41,766
kõike, mida soovite.

354
00:14:41,786 --> 00:14:44,547
Ise tehtud intervjuud, mis tahes
lõbusad kaadritagused asjad

355
00:14:44,567 --> 00:14:46,084
mida võiksime igatseda.

356
00:14:46,104 --> 00:14:47,599
Ja kui me siia pakkime,

357
00:14:47,619 --> 00:14:49,015
haarame kõigi kaamerad

358
00:14:49,035 --> 00:14:51,451
ja lisada see
kaadrid episoodisse.

359
00:14:51,471 --> 00:14:52,811
Kas on mõtet?

360
00:14:52,831 --> 00:14:54,019
Küsimus, Russell.

361
00:14:54,039 --> 00:14:56,248
Jah.
- Mis juhtub, kui püüame kaamerasse kummituse?

362
00:14:58,319 --> 00:14:59,680
See on hea.

363
00:14:59,700 --> 00:15:02,012
Vau, suurepärane
küsimus, väga hea

364
00:15:02,032 --> 00:15:03,855
Sinu puhul, Gregory,

365
00:15:03,875 --> 00:15:06,327
võite küsida, kas
see on sinust kunagi kuulnud,

366
00:15:06,347 --> 00:15:07,430
kui see on sind kunagi näinud,

367
00:15:07,450 --> 00:15:08,535
võib-olla nägid teie rulli.

368
00:15:08,555 --> 00:15:11,416
Ilmselt on.
võib-olla mõni teie töö.

369
00:15:11,436 --> 00:15:13,955
Ma olin selles teises asjas
nimega Shakespeare In The Park,

370
00:15:13,975 --> 00:15:15,887
Tähendab, ma ei tea.

371
00:15:15,907 --> 00:15:17,560
Kas olete sellest kuulnud?

372
00:15:17,580 --> 00:15:19,215
See oli geniaalne,

373
00:15:19,235 --> 00:15:21,307
särav suvi
teater, aitäh.

374
00:15:21,327 --> 00:15:22,721
Milline
saates osalesid?

375
00:15:22,741 --> 00:15:23,875
Ei.

376
00:15:23,895 --> 00:15:24,966
Ära, ära tee.
- Ära aja teda käima.

377
00:15:24,986 --> 00:15:27,560
"Metsasse",
see olime mina ja Amy Adams.

378
00:15:27,580 --> 00:15:29,294
Sina ja Amy Adams?!

379
00:15:29,314 --> 00:15:31,089
Sa olid nagu puu number kolm!

380
00:15:31,109 --> 00:15:33,110
Kaks inimest mängisid a
puu parem kui sina.

381
00:15:33,130 --> 00:15:34,539
Oeh.

382
00:15:34,559 --> 00:15:36,025
Olgu,
võta rahulikult.

383
00:15:36,045 --> 00:15:38,254
Noh, igatahes, mida ma
tõesti tahan, et kõik seda teeksid

384
00:15:38,274 --> 00:15:40,857
lihtsalt teeskleb seda
meid pole isegi siin.

385
00:15:40,877 --> 00:15:43,327
Kui olete kunagi näinud
saade "Kontor", keegi?

386
00:15:43,347 --> 00:15:45,605
Olgu, oleme
nagu see kaamerameeskond.

387
00:15:45,625 --> 00:15:47,295
Lihtsalt püüdes kõike.

388
00:15:47,315 --> 00:15:48,625
Ma vihkasin "Kontorit".

389
00:15:48,645 --> 00:15:49,876
See oli ilus-

390
00:15:49,896 --> 00:15:51,108
Minimalistlik.

391
00:15:51,128 --> 00:15:52,349
Jah, see
ei olnud mõtet.

392
00:15:52,369 --> 00:15:53,751
Olgu, nad on a
päris raske grupp

393
00:15:53,771 --> 00:15:54,974
keskenduda.

394
00:15:54,994 --> 00:15:56,787
Nii et jääme ülesande juurde, eks?

395
00:15:56,807 --> 00:15:58,114
Oota, ei.

396
00:15:58,134 --> 00:15:59,391
Küsimus, Russell?
- Jah.

397
00:15:59,411 --> 00:16:01,551
Kas saaksime ikka postitada
sotsiaalmeedias või?

398
00:16:01,571 --> 00:16:03,242
jah,
samad piirangud,

399
00:16:03,262 --> 00:16:04,844
hoia see ebamäärane.

400
00:16:04,864 --> 00:16:06,803
Jah, tegelikult meie
julgustada sotsiaalmeediat.

401
00:16:06,823 --> 00:16:08,764
Lihtsalt märgi kindlasti
"Hommikused saladused".

402
00:16:08,784 --> 00:16:10,643
Olgu, nii

403
00:16:10,663 --> 00:16:12,803
tegelikult
"Hommikused mõistatused".

404
00:16:12,823 --> 00:16:13,752
Nii et mitte?

405
00:16:13,772 --> 00:16:14,682
Ei.

406
00:16:14,702 --> 00:16:15,614
täis-
- Aga ma arvan

407
00:16:15,634 --> 00:16:17,014
kõlab paremini, see on nagu toit.

408
00:16:17,034 --> 00:16:18,236
See on nagu.

409
00:16:18,256 --> 00:16:20,213
Ja see hoiab seda
ebamäärane, tead?

410
00:16:20,233 --> 00:16:22,170
Me tahame, et see ei oleks ebamäärane,

411
00:16:22,190 --> 00:16:24,158
see on väga konkreetne,
"Hommikused mõistatused".

412
00:16:25,022 --> 00:16:26,140
Ta on liiga ülemuslik.

413
00:16:26,160 --> 00:16:27,756
Õige, noh,
see läheb hästi.

414
00:16:27,776 --> 00:16:29,371
Ma lihtsalt tahtsin sind
poisid, et kohtuda,

415
00:16:29,391 --> 00:16:30,648
nii et siin me oleme.

416
00:16:30,668 --> 00:16:32,249
Hüvasti.

417
00:16:32,269 --> 00:16:33,605
Aitäh, aitäh.

418
00:16:33,625 --> 00:16:34,941
Ma arvan, Gregory-

419
00:16:34,961 --> 00:16:36,770
Usun, et me peame
mine linna tagasi.

420
00:16:36,790 --> 00:16:39,035
Uskuge või mitte,
vein ei müü nagu see -

421
00:16:39,055 --> 00:16:40,257
Vabandust, kas saab...

422
00:16:40,277 --> 00:16:42,086
Vabandust, Jeff, kas ma võin lihtsalt
sekundiks katkestada?

423
00:16:42,106 --> 00:16:44,799
Ma mõtlesin, kas ma saan
kas teile ka kaameraid anda?

424
00:16:44,819 --> 00:16:46,748
mulle meeldiks
aga ei saa teha.

425
00:16:46,768 --> 00:16:48,678
Pean käed vabad hoidma.

426
00:16:48,698 --> 00:16:50,680
Vabandust.
- Olgu, tead mida?

427
00:16:50,700 --> 00:16:52,461
Tõenäoliselt saaksime
Go-Pro või midagi?

428
00:16:52,481 --> 00:16:55,153
Ja Russell, kas ma saan
anda sulle kaamera?

429
00:16:55,173 --> 00:16:57,844
Mina, ma ei kavatse,
tead, kasuta ära.

430
00:16:57,864 --> 00:16:58,929
pole midagi,

431
00:16:58,949 --> 00:17:00,380
ma saan aru.
- Ma ei ole kaameramees.

432
00:17:00,400 --> 00:17:02,037
Aga me lihtsalt tahame sind
et see oleks igaks juhuks,

433
00:17:02,057 --> 00:17:04,956
sa ei pea seda kasutama, kui
sa ei taha, see on hea.

434
00:17:04,976 --> 00:17:06,957
Hästi, olgu
hankige see kiiresti.

435
00:17:08,407 --> 00:17:09,339
Lihtsalt mõtle välja
meie ja me aitame teid,

436
00:17:09,359 --> 00:17:11,046
mida iganes sa vajad, eks?

437
00:17:11,066 --> 00:17:12,755
Nii külm siin.
- Lihtsalt-

438
00:17:12,775 --> 00:17:13,721
Persse!
- Mu jumal!

439
00:17:13,741 --> 00:17:14,826
Mine, mine, mine!

440
00:17:14,846 --> 00:17:15,930
Mine, mine, mine, mine!

441
00:17:22,903 --> 00:17:24,560
Vaata seda.

442
00:17:25,387 --> 00:17:26,645
Vau!

443
00:17:26,665 --> 00:17:28,667
See on jube.

444
00:17:31,186 --> 00:17:33,100
Vau.

445
00:17:33,120 --> 00:17:34,387
Kas sa vaataksid seda?

446
00:17:35,259 --> 00:17:37,158
Alex,
ära jama minuga!

447
00:17:37,178 --> 00:17:38,139
Kutt!

448
00:17:38,159 --> 00:17:40,747
Tony, mis kurat see on...

449
00:17:45,096 --> 00:17:48,191
- Olgu, lähme siit minema.
- Jah. - Olgu.

450
00:17:50,618 --> 00:17:52,449
Nii et kui otsite kuskilt,

451
00:17:52,469 --> 00:17:54,189
Google, Reddit, mis iganes

452
00:17:54,209 --> 00:17:58,074
leiate hulgaliselt
seletamatud fotod ja videod.

453
00:17:58,094 --> 00:17:59,731
Enamik neist tõesti
hotelli sisse

454
00:17:59,751 --> 00:18:01,953
või linn ise.

455
00:18:01,973 --> 00:18:04,253
Põrgu maja ei olnud
esimene juhtum

456
00:18:04,273 --> 00:18:06,099
juhtuma selles linnas,

457
00:18:06,119 --> 00:18:07,926
ainult kõige populaarsem.

458
00:18:07,946 --> 00:18:10,741
Neid on
seotud kadumised

459
00:18:10,761 --> 00:18:12,861
2000. aasta alguse maakonnamess.

460
00:18:12,881 --> 00:18:16,175
See tõstab veidi punast
lipud mulle nüüd.

461
00:18:16,195 --> 00:18:18,645
Billy Braddocki lugu
üksi on rahutukstegev.

462
00:18:19,576 --> 00:18:21,371
Kell on Louie kell viis.

463
00:18:21,391 --> 00:18:24,099
Tere.
- Tere. Ma pean teile midagi näitama, enne kui kohtume.

464
00:18:24,119 --> 00:18:25,769
Muidugi, kindlasti.

465
00:18:25,789 --> 00:18:27,229
Täiendasin just ajakirja.

466
00:18:27,249 --> 00:18:28,670
Ja siis pidage meeles
kui Jeff ütles

467
00:18:28,690 --> 00:18:30,318
midagi selle kohta
kogu Abaddon Eyesi asi?

468
00:18:30,338 --> 00:18:31,968
Inimesed arvavad, et -
- Inimesed arvavad, et nad

469
00:18:31,988 --> 00:18:33,487
midagi täpselt näha.

470
00:18:33,507 --> 00:18:34,556
Nii et mu kaamera,

471
00:18:35,419 --> 00:18:36,868
Ma arvan, et see tabas midagi.

472
00:18:38,007 --> 00:18:39,137
Oh?

473
00:18:40,009 --> 00:18:42,979
Kas ma tahan seda näha?

474
00:18:42,999 --> 00:18:44,279
Ilmselt mitte.

475
00:18:45,153 --> 00:18:46,499
Suurepärane, okei.

476
00:19:14,041 --> 00:19:15,170
Tere?

477
00:19:17,010 --> 00:19:18,139
Poisid?

478
00:19:20,703 --> 00:19:21,877
Kus sa oled?

479
00:19:24,327 --> 00:19:26,018
Jeesus Kristus!

480
00:19:26,846 --> 00:19:29,028
- Haara!
- Tulge, poisid. - Vau.

481
00:19:29,048 --> 00:19:30,348
See on perses.

482
00:19:30,368 --> 00:19:31,818
Ma tean, sa nägid nii kurb välja.
- Miks mina?

483
00:19:31,838 --> 00:19:33,164
See on seksistlik, see on seksism.

484
00:19:33,184 --> 00:19:34,317
See on seksism, mis?

485
00:19:34,337 --> 00:19:36,215
Ja Russell oleks ärritunud

486
00:19:36,235 --> 00:19:37,685
kui ta teaks, et sa oled
nende asjadega mängimine

487
00:19:37,705 --> 00:19:39,252
ja ma mitte,

488
00:19:39,272 --> 00:19:40,721
kui tema küsib, siis mina mitte
omada sellest osa.

489
00:19:40,741 --> 00:19:41,909
Ma ei ole selle osaline.

490
00:19:41,929 --> 00:19:43,484
Olgu.
- Noh, sa olid kaamera ees.

491
00:19:43,504 --> 00:19:44,519
Lihtsalt, et sa teaksid.

492
00:19:44,539 --> 00:19:45,535
See on seda väärt.

493
00:19:45,555 --> 00:19:46,632
Noh, kas sa arvad, et see on mis

494
00:19:46,652 --> 00:19:47,709
Vanessa andis meile kaamerad?

495
00:19:47,729 --> 00:19:48,667
Nad jagasid need välja.
Ma ei usu, et see on

496
00:19:48,687 --> 00:19:49,627
mida ta silmas pidas.
- Nad andsid need välja.

497
00:19:49,647 --> 00:19:50,849
Hüvasti, ema.

498
00:19:50,869 --> 00:19:52,126
Ma arvan, et Vanessa
peaks meid tänama,

499
00:19:52,146 --> 00:19:53,768
sest oleks olemas
muidu filmitud pole.

500
00:19:53,788 --> 00:19:55,923
Jah, see on tõsi,
muidu peaksime kuulama

501
00:19:55,943 --> 00:19:57,925
Gregory jätka ja
tema käsitöö kohta.

502
00:19:57,945 --> 00:19:59,981
See oleks
hea televiisor, mu sõber.

503
00:20:01,432 --> 00:20:03,261
Mida veel?

504
00:20:04,192 --> 00:20:05,380
Vaatame.

505
00:20:05,400 --> 00:20:06,677
Teie pank helistas uuesti.

506
00:20:06,697 --> 00:20:07,800
Milline neist?

507
00:20:07,820 --> 00:20:09,729
- Kõik need.
- Kurat.

508
00:20:09,749 --> 00:20:11,026
Kas midagi toimub?

509
00:20:11,046 --> 00:20:12,327
nagu mida?

510
00:20:13,028 --> 00:20:14,122
Ma ei tea, Russ.

511
00:20:14,142 --> 00:20:15,217
Mul on ainult üks pank,

512
00:20:15,237 --> 00:20:17,392
kui nad helistaksid,
Ma oleksin mures.

513
00:20:17,412 --> 00:20:19,863
Isabel, küsis ta
mulle imelik küsimus.

514
00:20:19,883 --> 00:20:21,016
Mis see on?

515
00:20:21,036 --> 00:20:23,142
Ta küsis, kas ta ikka palka saab
kui ta peaks mingil põhjusel loobuma?

516
00:20:23,161 --> 00:20:24,260
Ei.

517
00:20:24,280 --> 00:20:26,297
- Kas ta mõtleb loobumisele?
- Ma ei usu.

518
00:20:26,317 --> 00:20:28,525
Nagu ma ütlesin, oli
imelik küsimus.

519
00:20:28,545 --> 00:20:29,782
Oeh.

520
00:20:29,802 --> 00:20:31,666
Olgu, ma olen
siis garderoobi.

521
00:20:31,686 --> 00:20:33,288
Jane vihkab oma kleiti sama palju

522
00:20:33,308 --> 00:20:34,911
kuna ma vihkan vana Jeffi eelarvet.

523
00:20:34,931 --> 00:20:35,934
Jah.

524
00:20:35,954 --> 00:20:37,949
- Mõlemad on odavad.
- Näeme hiljem, Harvey.

525
00:20:37,969 --> 00:20:39,777
Hüvasti, kallis.

526
00:20:41,469 --> 00:20:45,990
Seda, isa Paulis
jättis selle teie jaoks maha.

527
00:20:46,010 --> 00:20:47,489
Aitäh.

528
00:20:47,509 --> 00:20:48,682
Kas ma võin küsida
teid hotelli kohta

529
00:20:48,702 --> 00:20:50,114
mõne nädala pärast uuesti avada?

530
00:20:50,134 --> 00:20:51,528
Kuidas te sellesse suhtute?

531
00:20:51,548 --> 00:20:54,343
Ma ütlesin Russellile,
see on viga.

532
00:20:54,363 --> 00:20:56,587
Ja mida ta ütles?

533
00:20:56,607 --> 00:20:57,726
Ta palkas mind.

534
00:20:59,555 --> 00:21:00,753
Oeh.

535
00:21:00,773 --> 00:21:01,971
Hea.

536
00:21:04,144 --> 00:21:05,629
Midagi, mida ma peaksin teadma?

537
00:21:05,649 --> 00:21:08,390
Ei, see on privaatne.

538
00:21:08,410 --> 00:21:09,821
Olgu.

539
00:21:09,841 --> 00:21:11,936
Kust sa seda meest tead?

540
00:21:11,956 --> 00:21:14,031
Ta on vana sõber.

541
00:21:14,051 --> 00:21:17,537
Paljud deemonid väidavad end olevat
tõeliste inimeste hinged

542
00:21:17,556 --> 00:21:18,813
kes kunagi mööda maad rändasid

543
00:21:18,833 --> 00:21:20,450
tuhandeid aastaid tagasi.

544
00:21:20,470 --> 00:21:22,866
Isegi Kristuse ajal.

545
00:21:22,886 --> 00:21:25,234
Nad proovivad ja kasutavad oma
mälestused sündmustest

546
00:21:25,254 --> 00:21:28,286
külvata usklikesse kahtlust.

547
00:21:28,306 --> 00:21:30,998
Üks deemon, mis meil on
kohatud siin Abaddonis,

548
00:21:31,018 --> 00:21:33,137
on ikka ja jälle öelnud,

549
00:21:33,157 --> 00:21:35,278
"Est Aperta Porta."

550
00:21:38,073 --> 00:21:41,049
Oota, mis see on?

551
00:21:41,069 --> 00:21:44,024
See on
Ladina, ma arvan.

552
00:21:44,044 --> 00:21:45,252
Mida see teeb
tähendab, kas sa tead?

553
00:21:46,600 --> 00:21:48,004
Värav on avatud.

554
00:21:48,024 --> 00:21:49,409
See on õige.

555
00:21:49,429 --> 00:21:50,706
Isa, saab
Ma küsin, kas olete kunagi

556
00:21:50,726 --> 00:21:53,432
Andrew Tullyst kuulnud?

557
00:21:53,452 --> 00:21:55,103
mul on.

558
00:21:55,123 --> 00:21:57,747
Ja Tully uskus
et ta selle värava leidis

559
00:21:57,767 --> 00:21:58,818
ja värav põrgusse.

560
00:21:59,784 --> 00:22:01,103
Oleme mao teenijad

561
00:22:01,123 --> 00:22:02,441
ja me vabastame kellegi

562
00:22:02,461 --> 00:22:04,167
tulejärve.

563
00:22:06,652 --> 00:22:09,047
Kirik on rikas

564
00:22:09,067 --> 00:22:12,243
koos viidetega
põrgusse ja saatanasse.

565
00:22:12,263 --> 00:22:13,536
Seal on mõned vanad tekstid

566
00:22:13,556 --> 00:22:15,979
mis viitavad an
maapealne värav põrgusse

567
00:22:15,999 --> 00:22:18,422
ja deemon Abaddon,
olles valvur

568
00:22:18,442 --> 00:22:20,231
ja seda on öeldud

569
00:22:20,251 --> 00:22:22,811
ükski mees ei saa seda sulgeda
värav kord avatud.

570
00:22:22,831 --> 00:22:25,394
Selleks oleks vaja inglit
Jumalalt endalt.

571
00:22:25,414 --> 00:22:27,464
Aga kui see värav on avatud,

572
00:22:28,672 --> 00:22:30,665
sõna otseses mõttes võib põrgu olla
vallandanud maa peal.

573
00:22:30,685 --> 00:22:32,676
Ja seal on ka mõned
piibli versioonid

574
00:22:32,696 --> 00:22:34,658
mis jätab kõik kõrvale
see on metafooriline.

575
00:22:34,678 --> 00:22:37,947
Nii et seisukohta pole tõesti
mida kirik peab.

576
00:22:37,967 --> 00:22:41,236
Kas sa tood inimesi
kogu tee siit välja?

577
00:22:41,256 --> 00:22:42,857
Ei, ma lihtsalt vajasin õhku.

578
00:22:42,877 --> 00:22:44,460
Ja see võib olla ainus kord

579
00:22:44,480 --> 00:22:47,559
saame võimaluse
täna vestelda, nii et.

580
00:22:47,579 --> 00:22:50,640
Alandasite piletihindu 30%

581
00:22:50,660 --> 00:22:53,075
kas sa ootad
tulude langus?

582
00:22:53,095 --> 00:22:54,712
See oli Jeffi idee.

583
00:22:54,732 --> 00:22:56,733
Ta ei arvanud seda
inimesed maksaksid täishinda

584
00:22:56,753 --> 00:22:58,473
siia lõpuni tulla.

585
00:22:58,493 --> 00:23:00,745
Nii et me vähendasime seda
suurendada piletimüüki.

586
00:23:00,765 --> 00:23:03,016
Isiklikult arvan
inimesed maksavad mida iganes ma ütlen

587
00:23:03,036 --> 00:23:04,327
ja me müüme ikka välja,

588
00:23:04,347 --> 00:23:05,619
sest see on suurepärane saade.

589
00:23:05,639 --> 00:23:06,836
Ma arvan, et sa oled
õige selle kohta.

590
00:23:06,856 --> 00:23:08,054
Inimesed maksavad saate vaatamise eest

591
00:23:08,074 --> 00:23:09,866
selles jumalast hüljatud hotellis.

592
00:23:09,886 --> 00:23:11,678
Miks sa seda ütled?

593
00:23:11,698 --> 00:23:12,867
Ütle mida?

594
00:23:12,887 --> 00:23:14,060
jumalast hüljatud.

595
00:23:15,234 --> 00:23:16,594
Kas sa mõtlesid seda sõna otseses mõttes või

596
00:23:16,614 --> 00:23:18,374
mingi väljendus?
- Kas keegi kasutab seda kunagi

597
00:23:18,394 --> 00:23:20,081
sõna otseses mõttes?

598
00:23:20,101 --> 00:23:22,343
Tähendab, ma ei tee seda
isegi jumalasse uskuda.

599
00:23:22,363 --> 00:23:23,758
Mina ka mitte.

600
00:23:23,778 --> 00:23:25,175
Ja siis?

601
00:23:26,313 --> 00:23:28,419
Ära ütle mulle, et sa oled
uuesti sündinud või midagi?

602
00:23:28,439 --> 00:23:31,421
See oleks tore
keerake lugu.

603
00:23:31,441 --> 00:23:33,126
Mitte nii, nagu sa arvad.

604
00:23:33,146 --> 00:23:35,854
Kas põrgu
Tule maja siit välja?

605
00:23:35,874 --> 00:23:40,292
Ei, see oli maakonna mess
alustel 2000. aastate alguses.

606
00:23:40,312 --> 00:23:43,363
Ja nii neil oli
laadaplatsil seal.

607
00:23:51,336 --> 00:23:52,732
Ja nad kasutasid maisipõlde

608
00:23:52,752 --> 00:23:56,183
Abaddoni taga
Hotell kui heinaretk.

609
00:23:56,203 --> 00:23:58,481
Kuid nad sulgesid selle korra
mõned inimesed said vigastada.

610
00:23:58,501 --> 00:24:00,069
Nii et see on koht
see juhtus?

611
00:24:00,089 --> 00:24:01,535
Jah.

612
00:24:01,555 --> 00:24:02,983
Kurb.

613
00:24:03,003 --> 00:24:04,960
Ja paar aastat pärast seda,

614
00:24:04,980 --> 00:24:06,937
Põrgu maja tuleb linna.

615
00:24:07,869 --> 00:24:10,172
Ja üheksa aastat pärast seda,

616
00:24:10,192 --> 00:24:12,474
Russell Wynn tuleb linna.

617
00:24:12,494 --> 00:24:13,426
Ma tean, mida sa tahad.

618
00:24:13,446 --> 00:24:15,822
Jah.

619
00:24:15,842 --> 00:24:17,030
Noh, sa tahaksid
mõtle mingil hetkel

620
00:24:17,050 --> 00:24:20,181
linn oleks lihtsalt
lõpetage siin sündmuste korraldamine.

621
00:24:20,201 --> 00:24:23,331
No õnneks
see ei sõltu nendest.

622
00:24:23,351 --> 00:24:24,693
Sa pole ikka veel kellelegi rääkinud

623
00:24:24,713 --> 00:24:27,751
miks sa kolisid Insomnia
siin, sel aastal.

624
00:24:27,771 --> 00:24:29,097
Kas saate mulle öelda?

625
00:24:30,305 --> 00:24:31,985
Russ,
seal on garderoobidraama,

626
00:24:32,005 --> 00:24:33,687
Ma vajan sind nüüd sees, üle.

627
00:24:35,102 --> 00:24:37,517
Miks sa vajad
ma garderoobis?

628
00:24:38,794 --> 00:24:40,865
Ja küsis
nad garderoobi tegema.

629
00:24:40,885 --> 00:24:42,779
Väga abivalmis.

630
00:24:42,799 --> 00:24:44,594
Peame tegema
jätka seda hiljem.

631
00:24:44,614 --> 00:24:46,195
Kas lubad?

632
00:24:46,215 --> 00:24:47,769
Nii palju kui saan.

633
00:24:55,052 --> 00:24:56,397
See on edasiminek.

634
00:24:57,882 --> 00:24:59,401
See on imelik.

635
00:25:03,300 --> 00:25:04,475
Mis kurat see on?

636
00:25:04,495 --> 00:25:06,249
ma ei tea.

637
00:25:06,269 --> 00:25:08,064
See näeb naljakas välja, vaata.

638
00:25:09,306 --> 00:25:10,503
Minu peal.

639
00:25:13,620 --> 00:25:14,897
B.D.?

640
00:25:17,660 --> 00:25:18,823
Jäta see.

641
00:25:23,250 --> 00:25:25,562
Ma annan Russelli au, ta

642
00:25:28,323 --> 00:25:30,747
ta lubas inimestel lõbutseda,

643
00:25:30,767 --> 00:25:33,191
tööl nautima.

644
00:25:34,538 --> 00:25:36,588
Tead, aga tal olid ka reeglid.

645
00:25:36,608 --> 00:25:38,092
Ja ta ei tahtnud
igaüks, kes üksi rändab

646
00:25:38,112 --> 00:25:40,352
hotellis peale tundi.

647
00:25:40,372 --> 00:25:42,614
Nimetage seda kuidas soovite.

648
00:25:42,634 --> 00:25:44,147
Palju õnne!

649
00:25:44,167 --> 00:25:45,823
Süda, armastus või Jumal!

650
00:25:47,550 --> 00:25:48,585
Mul pole sellele nime,

651
00:25:48,605 --> 00:25:49,910
tunne on kõik.

652
00:25:49,930 --> 00:25:52,277
Nimi on heli ja suits.

653
00:25:55,453 --> 00:25:56,581
Vabandust.

654
00:25:58,145 --> 00:25:59,436
Ma arvan, et ma ei saa sellest aru.

655
00:25:59,456 --> 00:26:03,253
Kas ta küsitleb
taeva olemasolu?

656
00:26:03,273 --> 00:26:06,015
Ta seletab Gretchenile

657
00:26:06,035 --> 00:26:07,687
tema enda kahtlused

658
00:26:07,707 --> 00:26:09,570
taevast ja põrgust,

659
00:26:10,467 --> 00:26:12,562
nagu kujutas kristlus,

660
00:26:12,582 --> 00:26:14,447
Faust on täis kahtlusi.

661
00:26:14,467 --> 00:26:15,994
Kas ma jagan neid kahtlusi?

662
00:26:16,014 --> 00:26:17,522
Poisid, vaadake, kui tahame

663
00:26:17,542 --> 00:26:18,731
Fausti oma lahti pakkima
vaated religioonile,

664
00:26:18,751 --> 00:26:20,511
Ma arvan, et peaksime
söö kõigepealt õhtusöök.

665
00:26:20,531 --> 00:26:21,598
Õige.
- Olgu.

666
00:26:21,618 --> 00:26:22,666
Jah, jah.

667
00:26:22,686 --> 00:26:25,446
Kas me peaksime proovima ja tegema
see veel, jah?

668
00:26:25,466 --> 00:26:26,566
Jah, üks
rohkem võta asja.

669
00:26:26,586 --> 00:26:28,346
Hei, tundub
kõik läheb hästi.

670
00:26:29,588 --> 00:26:30,520
Jah, see koht
on poole väiksem

671
00:26:30,540 --> 00:26:31,901
meie teatrist linnas.

672
00:26:31,921 --> 00:26:33,365
Seda on lihtsam hallata.

673
00:26:33,385 --> 00:26:35,152
Kuidas Russell vastu peab?

674
00:26:35,172 --> 00:26:36,941
Ma ei saa lugeda.

675
00:26:38,045 --> 00:26:40,737
See on teistsugune kui New York.

676
00:26:40,757 --> 00:26:42,152
Ma pole kunagi Fausti lugenud.

677
00:26:42,172 --> 00:26:44,119
- Ei?
- Ei, ma ei plaani ka.

678
00:26:44,948 --> 00:26:47,206
See on ümbris, poisid.

679
00:26:47,226 --> 00:26:49,000
Olgu, sa võid lõket teha,

680
00:26:49,020 --> 00:26:51,194
aga me tahame kõiki
tagasi hotellides

681
00:26:51,214 --> 00:26:52,471
kella 21.00-ks.

682
00:26:53,612 --> 00:26:56,028
Harvey teeb
tubade arvu järgi.

683
00:26:56,048 --> 00:26:58,217
- Said aru?
- Jah. - Sain aru.

684
00:26:58,237 --> 00:26:59,424
Kui kavatsete
tulistada lõket,

685
00:26:59,444 --> 00:27:00,410
veenduge, et saate
kui Harvey purju jääb

686
00:27:00,430 --> 00:27:01,722
ja üritab üle tule kõndida.

687
00:27:01,742 --> 00:27:03,172
Jeff, ma tegin seda ainult kaks korda.

688
00:27:03,192 --> 00:27:04,601
See oli minu jah-sõna ütlemise aasta.

689
00:27:04,621 --> 00:27:05,656
Miks sa isegi
tõsta selle esile?

690
00:27:05,676 --> 00:27:07,051
Millega see seotud on

691
00:27:07,071 --> 00:27:08,004
mida me praegu teeme?
- Sa olid nii tubli.

692
00:27:08,024 --> 00:27:09,730
Sa olid viimati nii lähedal.

693
00:27:11,490 --> 00:27:12,619
Jumal.

694
00:27:15,735 --> 00:27:17,288
See on naljakas.

695
00:27:19,635 --> 00:27:22,093
Poisid, kõik on läinud.

696
00:27:22,113 --> 00:27:24,021
Nii et sa teed seda?

697
00:27:24,041 --> 00:27:25,573
Ma mõtlen, jah,

698
00:27:25,593 --> 00:27:27,126
500 taala eest!

699
00:27:28,402 --> 00:27:30,300
Näita mulle seda raha,
Ma lähen sinna sisse.

700
00:27:30,320 --> 00:27:31,627
Kas sa oled?

701
00:27:31,647 --> 00:27:33,407
Ma ei lähe
sellesse keldrisse.

702
00:27:34,684 --> 00:27:36,666
Lahe, nii et Greg on kiisu.

703
00:27:36,686 --> 00:27:38,653
Oota, sa ütlesid
selleks on vaja 500,

704
00:27:38,673 --> 00:27:40,151
sa ei kõla nii julgena.

705
00:27:40,171 --> 00:27:41,517
Ma vajan mingit
hüvitist minu töö eest.

706
00:27:41,537 --> 00:27:42,638
Miks?

707
00:27:42,658 --> 00:27:43,692
See on lihtsalt perses
sinna sisse jooksma

708
00:27:43,712 --> 00:27:45,764
kuradi pimeduses.

709
00:27:47,007 --> 00:27:49,387
Jah, sest sina
nägid õudusfilmi?

710
00:27:49,407 --> 00:27:50,645
Jah.

711
00:27:50,665 --> 00:27:55,357
Ja sest Russell ja Jeff tapavad mu.
- Tõsi.

712
00:27:55,377 --> 00:27:56,486
Persse.

713
00:27:57,119 --> 00:27:58,672
Ma teen seda.

714
00:28:00,191 --> 00:28:01,448
Kas päriselt?

715
00:28:01,468 --> 00:28:04,367
Nii et mine
kelder ja taga,

716
00:28:06,300 --> 00:28:08,853
samad panused, tasuta joogid minu peale.

717
00:28:09,959 --> 00:28:11,087
Valmis.

718
00:28:12,271 --> 00:28:14,038
Kui Russell saab teada,

719
00:28:14,058 --> 00:28:15,827
Kas sa ütled talle?

720
00:28:16,759 --> 00:28:19,795
Kas keegi teist ütleb talle?

721
00:28:19,815 --> 00:28:20,934
Nii et me oleme head?
- Ei.

722
00:28:20,954 --> 00:28:21,988
Meil on hea.

723
00:28:22,008 --> 00:28:23,014
Teeme ära.

724
00:28:23,034 --> 00:28:24,021
Lähme.

725
00:28:24,041 --> 00:28:26,008
Tee seda, tee seda, tee seda.
- Vau!

726
00:28:26,028 --> 00:28:28,078
Tee seda, tee seda.

727
00:28:29,493 --> 00:28:30,923
Nii et ma lihtsalt.

728
00:28:30,943 --> 00:28:32,704
Ma pean lihtsalt minema ja puudutama
kloun nina peal

729
00:28:32,724 --> 00:28:34,790
kaamerasse ja tule tagasi?

730
00:28:34,810 --> 00:28:36,881
Ma ei pea
sellest välja teha?

731
00:28:36,901 --> 00:28:38,828
Ma mõtlen, kui sa teed,

732
00:28:38,848 --> 00:28:39,849
Ma tahan seda linti vaadata.

733
00:28:41,713 --> 00:28:42,816
Siin.

734
00:28:45,750 --> 00:28:47,008
Ole kiire, palun.

735
00:28:47,028 --> 00:28:49,658
Rahu
välja, persesid.

736
00:28:49,678 --> 00:28:52,309
Oh, sina
head aega.

737
00:28:54,863 --> 00:28:57,141
Nägemiseni
emased teisel pool.

738
00:29:03,767 --> 00:29:06,219
Võib-olla saan natuke,

739
00:29:07,529 --> 00:29:09,083
natuke bev kõigepealt.

740
00:29:16,228 --> 00:29:17,228
Ma pean pissima!

741
00:29:19,609 --> 00:29:20,738
Tere.

742
00:29:28,757 --> 00:29:29,988
Razzmatazz.

743
00:29:37,074 --> 00:29:38,490
Daamid, rõõm.

744
00:29:55,990 --> 00:29:58,094
See pole lahe, poisid.

745
00:29:58,114 --> 00:29:59,440
Ma tean, et see oled sina.

746
00:30:42,273 --> 00:30:43,333
Baarmen!

747
00:30:44,449 --> 00:30:45,577
Pane mulle jook.

748
00:30:53,388 --> 00:30:54,482
Olgu.

749
00:30:56,839 --> 00:30:57,967
Lahe.

750
00:31:00,360 --> 00:31:03,467
Olgu, ma astun sisse
keldrisse.

751
00:31:03,487 --> 00:31:05,503
Rahu välja, persesid.

752
00:31:10,024 --> 00:31:11,221
Olgu, lahe.

753
00:31:12,129 --> 00:31:17,135
Keldrisse sisenemine.

754
00:31:41,640 --> 00:31:42,952
Mis lahti, poisid?

755
00:31:45,057 --> 00:31:47,403
Toredad klounid, põrgu maja.

756
00:31:48,473 --> 00:31:49,509
Näeb hea välja.

757
00:31:55,411 --> 00:31:56,609
Kurat, härra.

758
00:31:57,206 --> 00:31:59,105
Näeb veidi karm välja.

759
00:32:04,627 --> 00:32:06,077
Olgu, munn vatid.

760
00:32:08,838 --> 00:32:10,785
Vaadake seda.

761
00:32:10,805 --> 00:32:13,601
Ma annan sulle
poisid väike boonus.

762
00:32:19,503 --> 00:32:23,680
Olgu, see on umbes nii
räige nagu ma saan.

763
00:32:36,173 --> 00:32:37,302
Kurat.

764
00:33:00,231 --> 00:33:01,359
Mu jumal.

765
00:33:02,440 --> 00:33:03,534
Mu jumal.

766
00:33:04,476 --> 00:33:05,535
Persse.

767
00:33:11,586 --> 00:33:12,715
Mu jumal.

768
00:33:30,639 --> 00:33:31,785
Kas sinuga on kõik korras?

769
00:33:31,805 --> 00:33:32,932
Kurat, kurat.

770
00:33:32,952 --> 00:33:34,953
Mida
kurat juhtus sinuga?

771
00:33:34,973 --> 00:33:36,935
Kas sinuga on kõik korras?

772
00:33:36,955 --> 00:33:39,187
Mida kuradit
kas ta mõtles?

773
00:33:39,207 --> 00:33:41,441
Sa kuulsid mind, mina
ütles keegi sees

774
00:33:41,461 --> 00:33:42,836
pärast seda, kui me pakkime.

775
00:33:42,857 --> 00:33:44,106
Sa ütlesid seda, ma ütlesin seda,

776
00:33:44,126 --> 00:33:45,357
isegi Harvey ütles seda.

777
00:33:45,377 --> 00:33:47,739
Tal oli vist liiga palju
jooma ja lihtsalt lolliks läinud.

778
00:33:47,759 --> 00:33:51,589
Vaata, ta isegi ei teinud seda
ilmub ka täna võtteplatsile.

779
00:33:53,764 --> 00:33:55,366
Ma räägin temaga.

780
00:33:55,386 --> 00:33:56,757
Vaatasin tema kaamerat.

781
00:33:56,777 --> 00:33:58,194
Ta räägib tõtt.

782
00:33:58,214 --> 00:33:59,631
Ta nägi seda klouni.

783
00:33:59,651 --> 00:34:01,095
kurat.

784
00:34:01,115 --> 00:34:02,186
Peate veenduma, et nad on
ei tee nalja...

785
00:34:02,206 --> 00:34:03,187
...enam üksteise peale
selle koha ümber.

786
00:34:03,207 --> 00:34:04,374
Ma teen, ma teen,

787
00:34:04,394 --> 00:34:05,333
Hoian pingul
rihm nende küljes.

788
00:34:05,353 --> 00:34:06,293
Veenduge, et nad
tea, et see on tõsine.

789
00:34:06,313 --> 00:34:07,896
- Ma ütlesin, et teen.
- Olgu.

790
00:34:07,916 --> 00:34:08,916
Peame saama samale lehele.

791
00:34:10,193 --> 00:34:11,953
Oleme nõus, et võib-olla
ta nägi midagi.

792
00:34:11,973 --> 00:34:13,004
Jah.

793
00:34:13,024 --> 00:34:15,005
Kuid me levitame seda ideed

794
00:34:15,025 --> 00:34:16,440
et äkki oligi
keegi segab temaga.

795
00:34:16,460 --> 00:34:18,443
Üks jant, sest inimesed
on üksteist nalja teinud

796
00:34:18,463 --> 00:34:19,857
sellest ajast, kui me siia jõudsime.

797
00:34:19,877 --> 00:34:21,253
Kui me sellest ette jõuame,

798
00:34:21,273 --> 00:34:23,172
siis saame lõpetada
nad spekuleerivad,

799
00:34:23,192 --> 00:34:24,361
või jumal hoidku,

800
00:34:24,381 --> 00:34:25,532
säutsuda sellest.

801
00:34:25,552 --> 00:34:30,847
Seda vestlust ei edastata.
Jah? - Jah. - Hästi.

802
00:34:30,867 --> 00:34:32,262
Ma tean Jane'i.

803
00:34:32,282 --> 00:34:34,507
Ja ta ei murdu kergelt.

804
00:34:34,527 --> 00:34:37,461
Russell arvab ühte
me perses temaga, aga

805
00:34:37,481 --> 00:34:39,407
Ma tean, et ma ei teinud seda.

806
00:34:39,427 --> 00:34:42,844
Neid on lihtsalt palju
imelik jama toimub.

807
00:34:42,864 --> 00:34:45,571
Mis tunde see sinus tekitab
tuled täna tööle?

808
00:34:47,332 --> 00:34:48,691
Mida ma teen?

809
00:34:48,711 --> 00:34:49,968
Mees maksab meile paremini

810
00:34:49,988 --> 00:34:52,378
kui ühelgi teisel kontserdil I
võimalik saada.

811
00:34:52,398 --> 00:34:54,786
Miks sa
arvad, et Russell teeb seda?

812
00:34:54,806 --> 00:34:57,445
Kas maksate siin olemise eest kõigile rohkem?

813
00:34:58,618 --> 00:34:59,757
Ma olen ainult teda tundnud
umbes viis aastat.

814
00:34:59,777 --> 00:35:01,759
Aga ma arvan, et ta on muutunud

815
00:35:03,898 --> 00:35:05,604
õnnetusest saadik.

816
00:35:05,624 --> 00:35:09,110
The
autoõnnetus 2008. aastal?

817
00:35:09,130 --> 00:35:12,045
Jah.

818
00:35:13,252 --> 00:35:14,495
Tal on vedanud, et ta elus on.

819
00:35:14,515 --> 00:35:16,063
Pane see nii.

820
00:35:16,083 --> 00:35:20,189
Kuulujutt on, et nad
tegelikult kavatsesid

821
00:35:20,209 --> 00:35:21,352
kutsu seda.

822
00:35:22,192 --> 00:35:23,123
Mida sa teed
arvan, et see peab tegema

823
00:35:23,143 --> 00:35:24,554
temaga linnast lahkudes?

824
00:35:24,574 --> 00:35:28,508
Võib massiivne pea
trauma sunnib inimesi tegema

825
00:35:28,528 --> 00:35:29,957
mingi hull värk?

826
00:35:31,580 --> 00:35:33,147
Võib-olla.

827
00:35:33,167 --> 00:35:34,321
Kas sa tead, kas
me lihtsalt peaksime

828
00:35:34,341 --> 00:35:36,895
nagu pidevalt
filmi nende asjadega?

829
00:35:36,915 --> 00:35:38,152
Minu oma on juba täis.

830
00:35:38,172 --> 00:35:40,561
Ta tegelikult ei teinud seda
ütle midagi.

831
00:35:40,581 --> 00:35:42,949
Noh, sinu
kaamera on päris kena.

832
00:35:42,969 --> 00:35:46,733
Ma mõtlen, võib-olla peaksite
proovige see koju viia.

833
00:35:48,872 --> 00:35:51,234
Kas sinuga on kõik korras, Isabel?

834
00:35:51,254 --> 00:35:53,117
Jah, mis sinuga toimub?
Sa oled täna väga vaikne.

835
00:35:53,137 --> 00:35:54,348
Minuga on kõik korras.

836
00:35:55,257 --> 00:35:56,420
Oled sa kindel?

837
00:35:56,440 --> 00:35:57,604
Minuga on kõik korras.

838
00:35:58,813 --> 00:36:00,035
Mida sa teed
arvad, et juhtus Jane'iga?

839
00:36:00,055 --> 00:36:02,796
Ainus inimene, kes suutis välja sõita
selline jant, olen mina.

840
00:36:02,816 --> 00:36:05,922
Ja ma olin sinuga
kogu aeg, nii.

841
00:36:07,027 --> 00:36:08,223
Kas sa olid?

842
00:36:09,132 --> 00:36:10,285
Jah, ma arvan küll.

843
00:36:10,305 --> 00:36:13,427
Igal juhul ma ei teinud seda,
nii et vahet pole.

844
00:36:13,447 --> 00:36:15,947
Kui ma oleksin seda klouni näinud,

845
00:36:15,967 --> 00:36:17,923
Oleksin kakanud aluspükstesse.

846
00:36:17,943 --> 00:36:19,881
Siis ta nägi seda tõesti.

847
00:36:19,901 --> 00:36:21,592
Au talle selle eest
ümber kleepides.

848
00:36:21,612 --> 00:36:22,920
Ta on tüdruku jaoks karm.

849
00:36:22,940 --> 00:36:24,230
Persse, Gregory.

850
00:36:24,250 --> 00:36:25,665
Kõik naised on sinust karmimad.

851
00:36:25,685 --> 00:36:27,130
Palun.

852
00:36:27,150 --> 00:36:29,935
Tere tüdruk,
oled poistega koos?

853
00:36:29,955 --> 00:36:32,740
Ma just lõpetan
oma meik üles.

854
00:36:32,760 --> 00:36:34,343
Kas olete allkorrusel valmis?

855
00:36:34,363 --> 00:36:35,605
Nii et üks kord
olete nende pööramise lõpetanud

856
00:36:35,625 --> 00:36:36,656
üksluisest ilusani,

857
00:36:36,676 --> 00:36:39,057
saatke nad mulle, palun, välja.

858
00:36:39,077 --> 00:36:40,452
Kopeeri.

859
00:36:40,472 --> 00:36:42,266
Saage iseloomu, haukuge.

860
00:36:42,286 --> 00:36:43,612
Tahad kaadreid?

861
00:36:43,632 --> 00:36:44,775
Jah.

862
00:36:46,961 --> 00:36:49,412
Pannes selle üle
siin sinu jaoks, eks?

863
00:37:27,309 --> 00:37:28,448
Tere?

864
00:37:33,211 --> 00:37:34,339
Persse.

865
00:37:37,422 --> 00:37:38,551
Olgu.

866
00:37:45,913 --> 00:37:47,075
Persse.

867
00:37:51,952 --> 00:37:53,082
Tere?

868
00:38:06,104 --> 00:38:07,232
Jane?

869
00:38:08,071 --> 00:38:09,200
Jane!

870
00:38:12,006 --> 00:38:13,076
Jane, kas tõesti?

871
00:38:14,042 --> 00:38:15,128
Tule nüüd.

872
00:38:15,148 --> 00:38:17,356
Jane, see on nii perses.

873
00:38:35,270 --> 00:38:36,960
Mõtlesin rohkem
raha aitaks.

874
00:38:36,980 --> 00:38:38,444
See töötas Jane'il.

875
00:38:40,102 --> 00:38:41,462
kurat.

876
00:38:41,482 --> 00:38:43,578
Nüüd peame uuesti tööle võtma.

877
00:38:43,598 --> 00:38:45,673
Nii lähedal avamisele ka.

878
00:38:45,693 --> 00:38:48,047
Mida sa tegid
pakkuda talle jääda?

879
00:38:48,067 --> 00:38:50,402
Kahekordne
maksa, sama nagu Jane.

880
00:38:50,422 --> 00:38:51,843
Parem on sellest toast mitte lahkuda.

881
00:38:51,864 --> 00:38:53,267
Vaata, ma olen
sain mõned kõned,

882
00:38:53,287 --> 00:38:55,571
Olen kindel, et saame selle
osakond täidetud homseks.

883
00:38:55,591 --> 00:38:57,448
Lihtsalt veenduge, et jääte
vaikinud, miks ta lahkus.

884
00:38:57,468 --> 00:38:59,327
Muidugi, aga mis on
me ütleme paratamatult

885
00:38:59,347 --> 00:39:00,549
kui teised küsima hakkavad?

886
00:39:00,569 --> 00:39:02,260
Teate seda näitlejat
on paganama lobakas.

887
00:39:02,280 --> 00:39:03,586
Ta võib olla lihtsalt

888
00:39:03,606 --> 00:39:05,340
põles läbi, väsis liiga ära.

889
00:39:05,360 --> 00:39:07,072
Inimesed väsivad, eks?

890
00:39:07,092 --> 00:39:08,611
Jeff, ma teadsin
Isabel juba aastaid.

891
00:39:08,631 --> 00:39:10,526
Me ei hakka rääkima

892
00:39:10,546 --> 00:39:11,950
ta on liiga väsinud
esinema, eks?

893
00:39:11,970 --> 00:39:13,374
Vaata, ma tean, et olen a
natuke üle tipu,

894
00:39:13,394 --> 00:39:14,597
aga kuula mind.

895
00:39:14,617 --> 00:39:16,592
Midagi on siin valesti.

896
00:39:16,612 --> 00:39:18,587
Sina tead seda, meie teame seda,

897
00:39:18,607 --> 00:39:19,809
kõik teavad seda.

898
00:39:19,829 --> 00:39:21,071
Ja me lihtsalt kündame
läbi päeva

899
00:39:21,091 --> 00:39:22,693
nagu kõik
täiesti korras.

900
00:39:22,713 --> 00:39:24,316
Aga hakkab tunduma,

901
00:39:24,336 --> 00:39:26,489
Ma mõtlen, pole vahet, see on...

902
00:39:28,526 --> 00:39:29,655
Mine edasi.

903
00:39:30,562 --> 00:39:31,820
Algab
tunda end Põrgu majana.

904
00:39:31,840 --> 00:39:33,946
Ja nad ei kuulanud hoiatust
märke, kas nad olid, Russell?

905
00:39:35,129 --> 00:39:36,327
Ma ütlen teile, meie
pean selle kohe ära ütlema.

906
00:39:36,347 --> 00:39:37,515
Sa olid seal!

907
00:39:37,535 --> 00:39:39,068
Ma mõtlen, et sa nägid mida
kuradi juhtus!

908
00:39:39,088 --> 00:39:41,539
Ja nüüd sa saad hakkama
kuradi nali, kohe.

909
00:39:41,559 --> 00:39:44,921
Alexile, sinu parimale semule.

910
00:39:44,941 --> 00:39:46,626
Persse, mees.

911
00:39:46,646 --> 00:39:48,925
See pole midagi
nagu Põrgu maja.

912
00:39:48,945 --> 00:39:51,631
Keegi ei saa viga.

913
00:39:51,651 --> 00:39:53,515
Ära ütle mulle, et sa hüppad
Isabeliga bussis?

914
00:39:53,535 --> 00:39:54,759
Ei, see pole see
Ma ütlen, Russell.

915
00:39:54,779 --> 00:39:56,153
Mida ma ütlen, on

916
00:39:56,173 --> 00:39:57,578
Olen isiklikult värbanud
inimesed siin olema,

917
00:39:57,598 --> 00:39:59,003
ja ma tunnen nagu midagi
halb hakkab juhtuma.

918
00:39:59,023 --> 00:40:00,156
Ja kui see juhtub,

919
00:40:00,176 --> 00:40:02,454
see on minu ja minu peal
ei saa sellega hakkama, eks?

920
00:40:02,474 --> 00:40:04,195
Ei hakka.

921
00:40:04,215 --> 00:40:06,604
Kui me kõik teeme oma
töökohad, sealhulgas mina,

922
00:40:06,624 --> 00:40:09,013
Ma luban sulle, seda
saab korda.

923
00:40:09,033 --> 00:40:11,117
Hei, vabandust segamise pärast.

924
00:40:11,137 --> 00:40:13,223
Aga Isabelist rääkides,

925
00:40:13,243 --> 00:40:14,879
saime ta kaamera tagasi

926
00:40:14,899 --> 00:40:16,516
aga kaart on puudu.

927
00:40:16,536 --> 00:40:18,158
Te teate
midagi selle kohta?

928
00:40:18,178 --> 00:40:19,623
Mis kaart?

929
00:40:19,643 --> 00:40:21,308
Mälukaart
mis läheb kaamerasse.

930
00:40:21,328 --> 00:40:22,992
Me ei saa ühtegi
kaadrid sellest.

931
00:40:23,012 --> 00:40:24,820
Kurat, leiame selle parem üles.

932
00:40:27,064 --> 00:40:28,652
Ära vaata mind.

933
00:40:29,790 --> 00:40:30,979
Nii et mulle on antud ülesanne
selle keeramisega

934
00:40:30,999 --> 00:40:33,222
hotelli jama show
toimivaks komplektiks.

935
00:40:33,242 --> 00:40:35,761
See on olnud kõige vähem nauditav
projekt, mille kallal olen töötanud,

936
00:40:35,781 --> 00:40:38,351
ja olen teinud lastele
teater Alabamas.

937
00:40:38,371 --> 00:40:40,507
Isabeliga
äkiline lahkumine,

938
00:40:40,527 --> 00:40:42,645
kuidas kõigil läheb
tuju siin võtteplatsil?

939
00:40:42,665 --> 00:40:44,440
Tähendab, oli
kahju, et kaotasin Isy.

940
00:40:44,460 --> 00:40:46,565
Meil on olnud paar luksumist
nagu iga lavastus teeks.

941
00:40:46,585 --> 00:40:48,256
Tead, ma tahan teha
see on selgesõnaliselt selge

942
00:40:48,276 --> 00:40:49,947
et midagi polnud viga
Isy esitusega,

943
00:40:49,967 --> 00:40:51,825
ta on suurepärane, ta
lihtsalt pidi lahkuma.

944
00:40:51,845 --> 00:40:53,400
Isy, tüdruk, kui
sa vaatad seda,

945
00:40:53,420 --> 00:40:54,932
me igatseme sind.

946
00:40:54,952 --> 00:40:56,368
Kohtume New'is
York, me joome ühe joogi.

947
00:40:56,388 --> 00:40:57,901
Armastan sind.

948
00:40:57,921 --> 00:40:59,922
Kui Isabel lahkus
tootmine äkki,

949
00:40:59,942 --> 00:41:01,145
see ei olnud tõesti üllatus

950
00:41:01,165 --> 00:41:03,132
kui sa talle tagasi vaatad
sotsiaalmeedia ajalugu

951
00:41:03,152 --> 00:41:04,665
kui ta seal oli.

952
00:41:04,685 --> 00:41:05,927
Ma mõtlen, et ta võttis
palju selfisid

953
00:41:05,947 --> 00:41:07,826
ja postitades need Facebooki

954
00:41:07,846 --> 00:41:09,724
või Instagram või mis iganes.

955
00:41:10,864 --> 00:41:13,468
Kui loete
kommenteerib hoolikalt,

956
00:41:13,488 --> 00:41:16,662
mõned inimesed hakkasid näpuga näitama
taustal olevad asjad välja.

957
00:41:16,682 --> 00:41:18,474
Ma mõtlen, kui sa vaatad
piltide juures,

958
00:41:18,494 --> 00:41:20,286
näete seal
midagi seal.

959
00:41:29,674 --> 00:41:30,941
See on kuradi mannekeen-

960
00:41:38,131 --> 00:41:39,352
Oled hea?

961
00:41:39,372 --> 00:41:41,167
Lihtsalt ära aja oma juttu
püksid nagu eelmine kord.

962
00:41:50,087 --> 00:41:51,330
Alex!

963
00:41:51,350 --> 00:41:52,582
Alex, oota!

964
00:42:00,048 --> 00:42:01,754
Mis sellel viga on?

965
00:42:01,774 --> 00:42:04,949
Suumobjektiiv ei teravusta.

966
00:42:04,969 --> 00:42:07,138
Mida see tähendab?

967
00:42:07,158 --> 00:42:10,230
See töötab, see on lihtsalt
olles veidi veider.

968
00:42:10,250 --> 00:42:12,370
Kas saate seda parandada?

969
00:42:12,390 --> 00:42:13,454
Jah.

970
00:42:13,474 --> 00:42:15,386
Las ma haaran oma koti autost.

971
00:42:15,406 --> 00:42:16,691
Tead, nad on
päevaks pakitud,

972
00:42:16,711 --> 00:42:17,965
kas sa tahad lihtsalt minna
tagasi hotelli?

973
00:42:17,985 --> 00:42:19,218
Las ma lihtsalt võtan
hoolitse selle eest siin.

974
00:42:19,238 --> 00:42:20,998
Ja hoia silm peal
kaamera minu jaoks.

975
00:42:21,018 --> 00:42:21,980
Muidugi.

976
00:42:22,000 --> 00:42:22,912
Kasutage seda
juhuks kui midagi

977
00:42:22,932 --> 00:42:23,956
juhtub imelik või huvitav.

978
00:42:24,485 --> 00:42:25,431
Olgu.

979
00:42:25,451 --> 00:42:27,304
- See on endiselt salvestamine!
- Olgu!

980
00:43:02,486 --> 00:43:03,579
Jeff?

981
00:43:06,628 --> 00:43:07,790
Harvey?

982
00:43:12,600 --> 00:43:13,761
Tere?

983
00:43:29,994 --> 00:43:32,287
Louie, kui sa oled
minuga segi ajades,

984
00:43:32,307 --> 00:43:35,585
Ma lükkan selle
kaamera tead kus.

985
00:43:43,524 --> 00:43:44,652
Tere?

986
00:43:54,880 --> 00:43:57,924
Nii et Louie helistab mulle
ühel pärastlõunal öeldes:

987
00:43:57,944 --> 00:44:00,970
sisuliselt midagi
juhtus Vanessaga.

988
00:44:00,990 --> 00:44:03,370
Ta tahtis teda välja tõmmata
ja minna tagasi New Yorki.

989
00:44:03,390 --> 00:44:06,319
Ma ütlesin, see oli
tema kõne, mitte tema.

990
00:44:06,339 --> 00:44:08,409
Kusagil polnud kedagi
hotellis, eks?

991
00:44:08,429 --> 00:44:09,841
Selgitasime välja palju enne...

992
00:44:09,861 --> 00:44:11,275
Ta ütles, et ta
nägin midagi, Jeff.

993
00:44:11,295 --> 00:44:12,876
Ta pole hull.

994
00:44:12,896 --> 00:44:14,147
Vaata, ma pole kunagi öelnud, et ta on.

995
00:44:14,167 --> 00:44:16,176
No seleta siis miks
teie meeste komplektid ei tööta.

996
00:44:16,196 --> 00:44:17,432
Vabandust?

997
00:44:17,452 --> 00:44:19,711
Vaata, meie komplektid on
tal pole tõrkeid, ta on.

998
00:44:19,731 --> 00:44:21,851
Olgu, rahuneme maha.

999
00:44:21,870 --> 00:44:23,803
Ja laseme lihtsalt
kuula Vanessat.

1000
00:44:23,823 --> 00:44:25,978
Mida sa arvad, et nägid?

1001
00:44:27,185 --> 00:44:29,568
Ma ei tea, see
oli tõesti kiire.

1002
00:44:29,588 --> 00:44:30,673
Ehk siis sellest polnud midagi?

1003
00:44:33,433 --> 00:44:37,416
Tead, võib-olla. - Mitte mingil juhul.
Ära lase neil end kiusata. - Vaata, ma lihtsalt,

1004
00:44:37,436 --> 00:44:38,369
Ma tõesti tahan unustada
kogu asi, eks?

1005
00:44:38,389 --> 00:44:39,577
Mul on natuke piinlik.

1006
00:44:39,597 --> 00:44:41,889
- Vanessa.
- Minuga on kõik korras, Louie.

1007
00:44:43,269 --> 00:44:44,927
Ta lihtsalt ehmus
end väljas, ta on hea.

1008
00:44:47,619 --> 00:44:49,759
ma juba kuulsin
mu meeskolleegid ütlevad

1009
00:44:49,779 --> 00:44:52,434
"Näete? Ta ei saanud sellega hakkama."

1010
00:44:52,454 --> 00:44:55,089
Jah, ma ei kavatsenud kuhugi minna.

1011
00:44:55,109 --> 00:44:56,834
Vaata, ma lihtsalt ei taha
raskeks nimetada

1012
00:44:56,854 --> 00:44:59,437
või hull või kõik
teine seksist

1013
00:44:59,457 --> 00:45:01,908
jama, millest mehed räägivad
naised töökohal.

1014
00:45:01,928 --> 00:45:03,994
- Ma saan aru.
- Ma mõtlen, Jeesus,

1015
00:45:04,014 --> 00:45:05,844
Mul on ainult see olnud
töö paar kuud.

1016
00:45:05,864 --> 00:45:07,307
Louie, ma ei saa seda rikkuda

1017
00:45:07,327 --> 00:45:09,329
sest ma nägin midagi
mida ma seletada ei osanud.

1018
00:45:09,349 --> 00:45:10,931
Lihtsalt, pagan ei.

1019
00:45:10,951 --> 00:45:13,781
Uskuge mind, ma saan aru
olukord, milles sa oled.

1020
00:45:13,801 --> 00:45:15,853
Aga sina ja mina nägime seda videot.

1021
00:45:15,873 --> 00:45:16,798
See oli tõeline.

1022
00:45:16,818 --> 00:45:19,166
Ja ma sain sulle selga sellele.

1023
00:45:21,134 --> 00:45:23,653
Mida sa teha tahad?

1024
00:45:28,105 --> 00:45:29,728
Ma tahan Russelliga rääkida.

1025
00:45:29,748 --> 00:45:30,950
Olgu.

1026
00:45:30,970 --> 00:45:32,384
Ma arvan, et ta saab sisse kell
nagu homme 08:00?

1027
00:45:32,404 --> 00:45:34,333
Ei, kohe.

1028
00:45:34,353 --> 00:45:38,011
Sa tahad
varitseda teda tema hotellis?

1029
00:45:38,031 --> 00:45:39,139
Jah.

1030
00:45:39,702 --> 00:45:40,866
Mina küll.

1031
00:45:41,980 --> 00:45:43,741
Kui Russell seda arvas
saab olema esimene inimene

1032
00:45:43,761 --> 00:45:46,619
kasutada Abaddoni ja mitte

1033
00:45:46,639 --> 00:45:49,711
ebatavaline paranormaalne
juhtumid kuhjuvad,

1034
00:45:49,731 --> 00:45:50,885
ta oli hull.

1035
00:45:52,232 --> 00:45:54,406
Ja tegelikult palju
inimesed pidasid teda hulluks.

1036
00:45:54,426 --> 00:45:56,027
See ei olnud ainult Põrgu maja.

1037
00:45:56,047 --> 00:45:57,630
Inimesi on lugematu arv

1038
00:45:57,650 --> 00:45:59,279
kes on kadunud
selle hotelli sees.

1039
00:45:59,299 --> 00:46:00,928
Viimased on need
vaesed inimesed selle kohta

1040
00:46:00,948 --> 00:46:02,669
"Hommikumüsteeriumide" osa.

1041
00:46:02,689 --> 00:46:04,311
Viimati baaris nähtud
Abaddoni lähedal

1042
00:46:04,331 --> 00:46:05,692
enne kadunuks jäämist.

1043
00:46:06,434 --> 00:46:07,625
Ei.
- Tulen tantsupõrandale.

1044
00:46:07,645 --> 00:46:08,779
Jumal.

1045
00:46:08,799 --> 00:46:10,618
Noh, pole midagi.
- Tantsupealik.

1046
00:46:10,637 --> 00:46:12,437
Seal on Billy
Braddocki kadumine.

1047
00:46:12,457 --> 00:46:14,562
Ta postitas selle Facebooki
ta läks Abaddoni

1048
00:46:14,582 --> 00:46:16,336
seda maha põletada.

1049
00:46:16,356 --> 00:46:17,925
Pole enam kunagi kuulnud.

1050
00:46:17,945 --> 00:46:19,671
Enamik neist inimestest filmib
mida nad tegid,

1051
00:46:19,691 --> 00:46:22,638
täpselt nagu põrgu
Maja ja unetus.

1052
00:46:22,658 --> 00:46:25,607
Nendel lintidel on
kuskil eksisteerima.

1053
00:46:34,271 --> 00:46:35,927
Russell?

1054
00:46:41,865 --> 00:46:42,969
Mis see on?

1055
00:46:44,488 --> 00:46:45,650
Mis see on?

1056
00:46:45,670 --> 00:46:46,814
Mul pole õrna aimugi.

1057
00:46:46,834 --> 00:46:48,367
Mida sa teed?

1058
00:46:48,387 --> 00:46:50,699
Tere, vabandust, olin
otsib sind tegelikult.

1059
00:46:50,719 --> 00:46:52,563
Tahtsin rääkida
sulle, kui saaksin.

1060
00:46:52,583 --> 00:46:54,132
Vabandust.
- Mille kohta?

1061
00:46:54,152 --> 00:46:55,753
Umbes
hotell, Russell.

1062
00:46:55,773 --> 00:46:57,672
Ma mõtlen seda, mis on olnud
seal toimub?

1063
00:46:57,692 --> 00:46:59,102
Teie inimesed ei tunne end turvaliselt

1064
00:46:59,122 --> 00:47:00,640
ja kui ma saaksin sulle lihtsalt näidata
video, mille me varem filmisime.

1065
00:47:00,660 --> 00:47:01,966
ma ei tee seda
peate nägema teie videot.

1066
00:47:01,986 --> 00:47:04,575
Olen kindel, et sa nägid
midagi, mis sind hirmutas.

1067
00:47:04,595 --> 00:47:06,557
Siis miks
kas sa ei ole mures?

1068
00:47:06,577 --> 00:47:08,924
Sind pole siin
et mind minu äris nõustada,

1069
00:47:08,944 --> 00:47:10,787
sa oled siin selleks
dokumenteerige avamine.

1070
00:47:10,807 --> 00:47:12,652
Vabandan mille pärast
juhtus sinuga.

1071
00:47:12,672 --> 00:47:14,703
Tõesti olen.
- Vaata, unusta ära, mis minuga juhtus,

1072
00:47:14,723 --> 00:47:16,828
lihtsalt räägi omaga
oma inimesed, Russell.

1073
00:47:16,848 --> 00:47:19,072
Nad ei tunne end seal turvaliselt.

1074
00:47:21,246 --> 00:47:23,489
ma näen
kutid Abaddonis.

1075
00:47:28,597 --> 00:47:31,236
- Kas see oli Mitchell Cavanaugh?
- Jah.

1076
00:47:31,256 --> 00:47:33,776
Kadunud Mitchell Cavanaugh.

1077
00:47:37,468 --> 00:47:38,745
ma ei tea.

1078
00:47:42,541 --> 00:47:44,681
Mida sa tahad
vihma korral teha?

1079
00:47:44,701 --> 00:47:46,146
Avamiseni on jäänud nädal,

1080
00:47:46,166 --> 00:47:49,066
ja noor Jeffrey alustab
kõige pärast muretsema,

1081
00:47:49,086 --> 00:47:50,322
Murphy seadus.

1082
00:47:50,342 --> 00:47:51,584
Ütle neile, et nad oleksid vihmavarjud,

1083
00:47:51,604 --> 00:47:52,807
nendega läheb hästi.

1084
00:47:52,827 --> 00:47:55,084
Hea küll, me sõidame ikka nende bussidega
linnast välja?

1085
00:47:55,104 --> 00:47:56,328
Ainult siis, kui nad on kursiga nõus

1086
00:47:56,348 --> 00:47:58,557
nad algselt tsiteerisid
meile vaatamata nõudlusele.

1087
00:47:58,577 --> 00:47:59,571
Nõus?

1088
00:47:59,591 --> 00:48:00,883
Jah, olgu.

1089
00:48:00,903 --> 00:48:02,837
Teate, kõigi oma
teeb kõik hästi.

1090
00:48:02,857 --> 00:48:04,542
Kõigil on hea tuju.

1091
00:48:04,562 --> 00:48:07,151
Keegi nagu ei märka
Isabel jooksis tagasi linna.

1092
00:48:07,171 --> 00:48:08,187
Ma ei tea, kuidas.

1093
00:48:08,207 --> 00:48:09,203
Nad märkasid.

1094
00:48:09,223 --> 00:48:10,464
Aga sinul ja Harveyl on
head tööd teinud

1095
00:48:10,484 --> 00:48:13,329
aidates hoida
kõik keskendusid.

1096
00:48:13,349 --> 00:48:14,519
Aitäh.

1097
00:48:14,539 --> 00:48:15,710
Jah.

1098
00:48:16,642 --> 00:48:17,816
See ei ole lihtne.

1099
00:48:19,163 --> 00:48:20,394
See koht.

1100
00:48:21,786 --> 00:48:23,098
Jeff?

1101
00:48:24,684 --> 00:48:27,308
Jah, jätka,
Harvey, ma olen siin, läbi.

1102
00:48:27,328 --> 00:48:28,565
Ma olen üleval,

1103
00:48:28,585 --> 00:48:29,827
kas meil on hea minna
valgustestil?

1104
00:48:29,847 --> 00:48:32,671
- Meil ​​on hea?
- Jah. Jah, hea minna.

1105
00:48:32,691 --> 00:48:35,523
Russ ja mina oleme
seal natuke, läbi.

1106
00:48:35,543 --> 00:48:37,939
imeline,
ikka ja jälle.

1107
00:48:37,959 --> 00:48:39,215
Me saame selle kätte.

1108
00:48:39,235 --> 00:48:40,196
Olgu.

1109
00:48:40,216 --> 00:48:42,391
Kohtumiseni seal.

1110
00:48:48,190 --> 00:48:49,604
Mark, me alustame
valgustuse testi tegemas

1111
00:48:49,624 --> 00:48:51,054
teisel korrusel
alati, kui olete valmis.

1112
00:48:51,074 --> 00:48:52,642
Ma olen magamistoas.

1113
00:48:53,505 --> 00:48:55,383
Kopeerige see.

1114
00:48:55,403 --> 00:48:58,717
Olgu, too kõik
täiesti pimedaks, palun.

1115
00:49:01,202 --> 00:49:03,522
Pole aega seda teha,

1116
00:49:03,542 --> 00:49:05,841
Mul oli miljon
asju, mida täna teha.

1117
00:49:05,861 --> 00:49:09,312
Olgu, anna mulle
tolmulamp, palun, sisse.

1118
00:49:11,177 --> 00:49:12,696
Olgu, mine sellest.

1119
00:49:16,078 --> 00:49:19,252
Olgu, anna mulle
punane lamp, palun.

1120
00:49:22,256 --> 00:49:23,478
Issand, see näeb nii hea välja.

1121
00:49:23,498 --> 00:49:25,881
See oleks veelgi parem
kui meil oleks kaks.

1122
00:49:25,901 --> 00:49:27,917
Meie tõesti
oleks võinud kasutada kahte.

1123
00:49:27,937 --> 00:49:30,381
Punane lamp põleb.

1124
00:49:30,401 --> 00:49:32,721
Jeff ütles, et saame
endale lubada ainult üks lamp.

1125
00:49:32,741 --> 00:49:35,496
Jeff ütleb, et lõpeta
flirtib Louie'ga.

1126
00:49:35,516 --> 00:49:38,271
Jeff räägib asju
mis teeb mind haigeks.

1127
00:49:38,290 --> 00:49:39,685
Milline mees, see Jeff.

1128
00:49:39,705 --> 00:49:40,987
mida kuradit

1129
00:49:41,688 --> 00:49:44,138
Süttib, süttib.

1130
00:49:46,175 --> 00:49:48,453
Hei, kas sinuga on kõik korras?

1131
00:49:50,041 --> 00:49:51,083
Jah, minuga on kõik korras.

1132
00:49:51,103 --> 00:49:52,146
Lähme jälle.

1133
00:49:54,976 --> 00:49:56,909
Tule, Jeff, anna mulle natuke
sellest rahast tuled.

1134
00:49:56,929 --> 00:49:58,393
See näeb välja a
väike üksluine siin.

1135
00:49:58,413 --> 00:49:59,636
Näeb välja nagu õhtusöögiteater.

1136
00:49:59,656 --> 00:50:00,859
Ma ei tee õhtusöögiteatrit.

1137
00:50:00,879 --> 00:50:02,294
Mõtleme välja viisi, kuidas
liigutage mõnda neist pudelitest,

1138
00:50:02,314 --> 00:50:03,723
siis räägime.

1139
00:50:03,743 --> 00:50:05,020
Mida, sina
mõtled seda suurepärast tagasipesu?

1140
00:50:07,298 --> 00:50:08,796
Ei, ma soovin.

1141
00:50:08,816 --> 00:50:11,854
Tegelikult pole ma tagasi olnud
üheksa aasta pärast New Yorki.

1142
00:50:11,874 --> 00:50:13,822
Kõlab nagu Gregory
kohtas oma esimest fänni.

1143
00:50:13,842 --> 00:50:16,391
Tüdrukule ta tegelikult meeldib.

1144
00:50:16,411 --> 00:50:19,275
enesekindel,
veidi edev.

1145
00:50:19,295 --> 00:50:21,294
Mulle väga meeldib see.

1146
00:50:21,314 --> 00:50:23,183
Noh, aitäh.

1147
00:50:23,203 --> 00:50:25,181
Tere tulemast.

1148
00:50:25,201 --> 00:50:27,159
Me naudime sind.

1149
00:50:27,179 --> 00:50:28,179
Mida kuradit see tähendab?

1150
00:50:28,199 --> 00:50:29,850
Loodan, et saate.

1151
00:50:29,870 --> 00:50:31,759
Ausalt, ma olen siin lõpetanud.

1152
00:50:31,779 --> 00:50:33,667
Seda võib jälle öelda.

1153
00:50:33,687 --> 00:50:37,534
See on tore.
Aga sa ei lahku siit kunagi.

1154
00:50:37,554 --> 00:50:39,086
Sa tead seda, eks?

1155
00:50:39,106 --> 00:50:40,881
Mida sa sellega silmas pead?

1156
00:50:40,901 --> 00:50:42,521
Sest, rumal.

1157
00:50:42,541 --> 00:50:44,140
Ta tuleb.

1158
00:50:44,160 --> 00:50:46,265
Ja te kõik lähete põrgusse.

1159
00:50:46,285 --> 00:50:47,922
Hei, Gregory, me-

1160
00:50:47,942 --> 00:50:51,133
Tere, Jeff. Ma just rääkisin...
Kuhu ta läks?

1161
00:50:51,153 --> 00:50:52,262
Mida.

1162
00:50:54,308 --> 00:50:55,979
Kes olid
sa räägid?

1163
00:50:55,999 --> 00:50:57,035
Ma ei tea, tema
ei öelnud oma nime.

1164
00:50:57,055 --> 00:50:59,243
Ta, kas sa nägid teda?

1165
00:51:00,485 --> 00:51:01,605
Siin pole kedagi.

1166
00:51:01,625 --> 00:51:03,150
Millest sa räägid?

1167
00:51:03,171 --> 00:51:04,697
Ta oli siinsamas, kutt.

1168
00:51:04,717 --> 00:51:06,982
- Siin?
- Kaks sekundit tagasi.

1169
00:51:07,002 --> 00:51:08,355
Kuhu ta läks?

1170
00:51:08,375 --> 00:51:09,854
Kas ta oli-

1171
00:51:09,874 --> 00:51:11,831
Jah, kas sul on nüüd kujuteldav tüdruksõber?
- Ei.

1172
00:51:13,290 --> 00:51:14,627
Ta
kõlas siiski armsalt,

1173
00:51:14,647 --> 00:51:16,392
mis on teie jaoks venitus.

1174
00:51:16,412 --> 00:51:18,137
Milline ta välja nägi?

1175
00:51:18,157 --> 00:51:20,589
Tal olid nagu tumeblondid juuksed

1176
00:51:20,609 --> 00:51:22,720
ja tal oli seljas a
hall T-särk, teksad.

1177
00:51:22,740 --> 00:51:24,853
Ma ei tea, tegin
ta läheb teist mööda?

1178
00:51:24,873 --> 00:51:25,994
Ei.

1179
00:51:29,513 --> 00:51:31,688
Ta oli nagu siin.

1180
00:51:32,688 --> 00:51:34,870
See oli tõesti imelik.

1181
00:51:34,890 --> 00:51:36,817
See, kuidas ta kõlas.

1182
00:51:36,837 --> 00:51:38,764
Mida ta rääkis.

1183
00:51:48,737 --> 00:51:51,189
Ja keegi pole teda näinud
alates hotellist?

1184
00:51:51,209 --> 00:51:52,455
Ei.

1185
00:51:54,399 --> 00:51:56,056
Kindlasti
ei saanud nime?

1186
00:51:56,076 --> 00:51:57,183
Ei mingit nime.

1187
00:51:58,747 --> 00:52:01,302
Aga see, kuidas ta teda kirjeldas...

1188
00:52:02,681 --> 00:52:04,995
Mis see on?

1189
00:52:07,031 --> 00:52:08,978
Kõlas nagu,

1190
00:52:08,998 --> 00:52:11,070
kõlas nagu Sara Haveli.

1191
00:52:24,323 --> 00:52:26,487
Ma arvan, et Russell
olid oma võimaldajad.

1192
00:52:26,507 --> 00:52:28,653
Ta oli väga sarnane
Alex Taylor samuti.

1193
00:52:28,673 --> 00:52:31,158
Inimesed tema ümber lasevad
ta pääseb asjadega.

1194
00:52:31,178 --> 00:52:32,552
Ei küsitlenud teda kunagi.

1195
00:52:32,572 --> 00:52:34,954
Ma arvan, et nii see põrgu
Maja langes kokku.

1196
00:52:34,974 --> 00:52:38,695
Ja nii ka unetus,
üheksa aastat hiljem.

1197
00:52:38,715 --> 00:52:42,468
Russell teadis, mida ta
tegi kogu aeg.

1198
00:52:42,488 --> 00:52:46,240
Seda ma arvan, inimesed
peaks kõige rohkem teadma.

1199
00:52:46,260 --> 00:52:47,532
Ja ma arvan, et see on koht

1200
00:52:47,552 --> 00:52:50,279
Alex ja Russell
võrdlused lõppevad.

1201
00:52:51,969 --> 00:52:55,905
Russell teadis, mis oli
saabuval avaõhtul.

1202
00:52:55,925 --> 00:52:57,067
Ta teadis seda.

1203
00:52:59,391 --> 00:53:01,634
Kui kõik kokku said
avamisele eelneval õhtul,

1204
00:53:01,654 --> 00:53:04,326
see oli nagu mitte midagi
oli juhtunud.

1205
00:53:07,088 --> 00:53:10,952
Ma arvan, et see on
Russell Wynni sära.

1206
00:53:12,540 --> 00:53:15,992
Ta lõi sellise
mugav õhkkond,

1207
00:53:17,512 --> 00:53:19,555
kui lihtsalt polnud õigust

1208
00:53:19,575 --> 00:53:21,618
et igaüks tunneks end mugavalt.

1209
00:53:21,638 --> 00:53:22,841
Nii et Vanessa,

1210
00:53:22,861 --> 00:53:25,312
kui vallaline oleks
sa ütled, et Louie on?

1211
00:53:26,519 --> 00:53:27,623
Miks sa küsid?
- Mis plaan siis on?

1212
00:53:27,643 --> 00:53:29,848
Et olla suur uudisteankur või?

1213
00:53:29,868 --> 00:53:31,663
Ta on juba a
suur aja uudisteankur.

1214
00:53:31,683 --> 00:53:32,920
Ei.

1215
00:53:32,940 --> 00:53:35,115
Ütle mulle, et oma luksusliku karjääri jooksul
kas sa oled kunagi kedagi nii ärevil intervjueerinud

1216
00:53:35,135 --> 00:53:36,336
nagu vana Jeff siin?

1217
00:53:36,356 --> 00:53:37,495
Keegi teine annab
sa oled Jeffi nägu?

1218
00:53:37,515 --> 00:53:39,307
Ta võib olla kõige pingelisem.

1219
00:53:39,327 --> 00:53:41,119
Sellist nägu ta ei tee.

1220
00:53:41,948 --> 00:53:43,646
Vastutustundlik ja -

1221
00:53:43,666 --> 00:53:45,609
Noh, hästi, hästi.

1222
00:53:45,629 --> 00:53:47,488
Vaata, kes nii hiljaks jäi.

1223
00:53:47,508 --> 00:53:49,349
Tere.
- Mis lahti?

1224
00:53:49,369 --> 00:53:51,646
Tore sind näha, olgu!

1225
00:53:51,666 --> 00:53:53,741
Kas ruumi pole?
Ma lihtsalt lähen, kas ma peaksin minema?

1226
00:53:56,099 --> 00:53:57,736
Kas ma jäin õhtusöögist ilma?

1227
00:53:57,756 --> 00:54:00,068
Umbes poolt
30 minutit, jah.

1228
00:54:00,088 --> 00:54:01,196
Mida?

1229
00:54:02,932 --> 00:54:05,192
- Tere, härra Wynn.
- Tere.

1230
00:54:05,212 --> 00:54:06,253
Mida ma saan teile pakkuda?

1231
00:54:06,273 --> 00:54:07,389
Kuidas oleks menüüga?

1232
00:54:07,409 --> 00:54:08,505
Mul on tegelikult kahju,

1233
00:54:08,525 --> 00:54:10,871
meie köök on suletud
umbes 30 minutit tagasi.

1234
00:54:10,891 --> 00:54:12,094
Kell on 22:30.

1235
00:54:12,114 --> 00:54:13,302
ma mõtlen
Ma võin sinna tagasi minna

1236
00:54:13,322 --> 00:54:14,737
ja vaata, kas meie kokk seda teeb
sebima sulle midagi?

1237
00:54:14,757 --> 00:54:16,393
Ei, ei, see on korras.

1238
00:54:18,844 --> 00:54:20,432
Kas ma saan lihtsalt
mõned õhtusöögirullid

1239
00:54:20,452 --> 00:54:21,365
ja klaasi punast?

1240
00:54:21,385 --> 00:54:24,486
Jah, kindlasti!
Millist veini sa tahad?

1241
00:54:24,506 --> 00:54:27,577
Château Latour,
eelistatavalt 80ndate keskpaik.

1242
00:54:27,597 --> 00:54:29,317
Võib-olla '91, kui teil see on?

1243
00:54:29,337 --> 00:54:32,720
Ma arvan, et meil pole
mis tahes Château midagi.

1244
00:54:32,740 --> 00:54:34,722
Meil on küll
Wynn Merlot siiski?

1245
00:54:34,742 --> 00:54:36,792
Ei, ei, ülehinnatud.

1246
00:54:38,070 --> 00:54:39,741
Lihtsalt maja punane on hea.

1247
00:54:39,761 --> 00:54:41,555
Muidugi, ole
kohe tagasi sellega.

1248
00:54:44,214 --> 00:54:45,480
Russell Wynn.

1249
00:54:46,111 --> 00:54:47,265
Avalikkus rahva seas,

1250
00:54:47,285 --> 00:54:49,025
mida me peaksime
omistada see?

1251
00:54:49,045 --> 00:54:50,770
Noh, see on viimane
normaalse öö,

1252
00:54:50,790 --> 00:54:52,841
nii et ma tahan olla koos oma inimestega,

1253
00:54:52,861 --> 00:54:54,671
sest pärast homset,

1254
00:54:54,691 --> 00:54:56,481
sellest saab põrgu.

1255
00:54:56,501 --> 00:54:59,174
- Siin te olete, hr Wynn.
- Tervist, terviseks.

1256
00:54:59,194 --> 00:55:00,960
Keegi ei taha seda, eks?

1257
00:55:00,980 --> 00:55:02,748
Hei!
- Aitäh, semu.

1258
00:55:02,768 --> 00:55:03,887
Vau, olgu.

1259
00:55:05,025 --> 00:55:06,268
Kas keegi sõi?

1260
00:55:07,959 --> 00:55:10,010
Niisiis, Jeff
ütlesid mulle, et te poisid

1261
00:55:10,030 --> 00:55:12,516
on ametlikult müüdud
esimest nädalat väljas.

1262
00:55:12,536 --> 00:55:13,911
Mis tunde see sinus tekitab?

1263
00:55:13,931 --> 00:55:15,180
Tänan teid selle küsimuse eest.

1264
00:55:15,200 --> 00:55:16,450
Olete intervjuurežiimis.

1265
00:55:17,969 --> 00:55:20,088
Noh, miks sa ei võiks lihtsalt lõõgastuda?

1266
00:55:20,108 --> 00:55:22,525
Ja suhelda nagu
normaalne inimene?

1267
00:55:22,545 --> 00:55:24,216
See oli tavaline suhtlemine.

1268
00:55:24,236 --> 00:55:25,907
See oli tavaline vestlus.

1269
00:55:25,927 --> 00:55:27,220
Täiesti, okei.

1270
00:55:28,980 --> 00:55:31,602
See on väga hea
küsimus, Vanessa.

1271
00:55:31,622 --> 00:55:33,585
Ja mul on hea meel, et sa seda küsisid,

1272
00:55:33,605 --> 00:55:35,882
sest me oleme nii põnevil
siin unetuse pärast.

1273
00:55:35,902 --> 00:55:37,864
Kolonel on valmis,

1274
00:55:37,884 --> 00:55:40,127
ja homme näeme.

1275
00:55:41,508 --> 00:55:44,718
Aga tõsiselt, ma ei usu
sa peaksid homme õhtul tulema.

1276
00:55:44,738 --> 00:55:46,287
Mida?

1277
00:55:46,307 --> 00:55:47,273
Miks me ei võiks tulla?

1278
00:55:47,293 --> 00:55:48,703
ma ei tee,

1279
00:55:48,723 --> 00:55:51,759
sa ütlesid, et Louie võin tulla,
see on osa plaanist,

1280
00:55:51,779 --> 00:55:52,982
ma ei saa aru.

1281
00:55:53,002 --> 00:55:54,071
Jah, aga sa võiksid
filmi kleidiproovi

1282
00:55:54,091 --> 00:55:55,676
ja neil on sama mõju.

1283
00:55:55,696 --> 00:55:57,261
Millest sa räägid?

1284
00:55:57,281 --> 00:55:59,470
Sa ütlesid, et Louie
ja mul on täielik juurdepääs.

1285
00:55:59,490 --> 00:56:02,011
Muidugi, aga ma arvan, et sina
peaks valima teise õhtu.

1286
00:56:03,737 --> 00:56:05,772
Russell,
mis toimub?

1287
00:56:05,792 --> 00:56:06,901
Mitte midagi.

1288
00:56:07,464 --> 00:56:08,506
Tõesti, mitte midagi?

1289
00:56:08,526 --> 00:56:09,589
Sa ootad minult

1290
00:56:09,609 --> 00:56:10,674
usu seda?

1291
00:56:12,365 --> 00:56:14,166
Niisiis, kas ma saan
midagi muud sulle?

1292
00:56:14,186 --> 00:56:15,968
Ei, ma arvan, et olen
lähen magama.

1293
00:56:15,988 --> 00:56:18,613
Lihtsalt andke tšekid
sellele mehele siinsamas.

1294
00:56:18,633 --> 00:56:20,096
Ta hoolitseb selle eest.

1295
00:56:20,116 --> 00:56:21,580
Ma hoolitsen selle eest.

1296
00:56:23,376 --> 00:56:24,667
♪ Põgenemine

1297
00:56:24,687 --> 00:56:26,689
♪ Sest ma põgenen

1298
00:56:26,709 --> 00:56:28,346
♪ Teisel päeval

1299
00:56:28,366 --> 00:56:30,761
- Hoolitse.
- Olgu, head ööd kõigile.

1300
00:56:30,781 --> 00:56:32,003
Öö, Russ.

1301
00:56:32,023 --> 00:56:33,227
Maga hästi.

1302
00:56:33,247 --> 00:56:35,007
Olge homseks valmis.

1303
00:56:35,027 --> 00:56:36,964
- Võib-olla.
- Alati.

1304
00:56:40,943 --> 00:56:42,193
Hei, hei!

1305
00:56:42,213 --> 00:56:43,463
Russell.

1306
00:56:44,532 --> 00:56:46,534
Mis toimub?

1307
00:56:48,296 --> 00:56:49,226
Kas sa tõesti tahad teada?

1308
00:56:49,247 --> 00:56:50,356
Jah.

1309
00:57:22,880 --> 00:57:25,400
Peame minema rääkima
Jälle isa Paulis.

1310
00:57:25,420 --> 00:57:27,678
Ma arvan, et ta teab midagi.

1311
00:57:27,698 --> 00:57:28,909
Kõik.

1312
00:57:32,129 --> 00:57:33,233
Niisiis,

1313
00:57:34,579 --> 00:57:38,203
kas sa tahad mulle öelda
mida Russell sulle ütles?

1314
00:57:39,447 --> 00:57:42,139
Vanessa, mida me siin teeme?

1315
00:57:44,078 --> 00:57:45,165
Tule nüüd, Vanessa.

1316
00:57:45,185 --> 00:57:48,627
Nagu, avage,
ütle mulle midagi, palun.

1317
00:57:51,665 --> 00:57:52,776
Olgu.
- Hei, tule.

1318
00:57:52,796 --> 00:57:53,908
Tule nüüd.
- Jeesus Kristus.

1319
00:57:53,928 --> 00:57:55,012
Lähme.

1320
00:57:57,050 --> 00:57:58,222
Isa Paulis.

1321
00:57:59,879 --> 00:58:01,163
Tere, preili Shepherd.

1322
00:58:01,183 --> 00:58:02,449
Kas me saame sinuga rääkida?

1323
00:58:02,469 --> 00:58:03,814
ma olen
vabandust, mul on täna väga kiire,

1324
00:58:03,834 --> 00:58:05,382
Mul pole aega.

1325
00:58:05,402 --> 00:58:06,410
isa,
Ma tean, et sa oled

1326
00:58:06,430 --> 00:58:07,419
ei räägi mulle kõike

1327
00:58:07,439 --> 00:58:09,750
teie suhte kohta
koos Russelliga.

1328
00:58:09,770 --> 00:58:11,353
ma olen
kahju, et sa nii tunned.

1329
00:58:11,373 --> 00:58:15,792
Kas saate
kas Russellilt raha on?

1330
00:58:32,048 --> 00:58:33,512
Raha?

1331
00:58:33,532 --> 00:58:35,396
Jah, sularaha.

1332
00:58:37,258 --> 00:58:38,586
Ma ei saa sellest tundest lahti

1333
00:58:38,606 --> 00:58:40,677
Russellil on
pangaprobleemid praegu

1334
00:58:40,697 --> 00:58:41,830
ja see on temaga seotud

1335
00:58:41,850 --> 00:58:44,473
liigub suurelt ringi
rahasummasid.

1336
00:58:50,202 --> 00:58:51,377
Ta võib olla.

1337
00:58:52,826 --> 00:58:56,243
Kas tead mida
ta teeb selle rahaga?

1338
00:58:56,263 --> 00:58:58,969
Ma tõesti mitte
arvan, et võin öelda.

1339
00:59:01,628 --> 00:59:03,644
okei,
Louie, tule.

1340
00:59:03,664 --> 00:59:06,218
Isa, see on väljas.

1341
00:59:07,529 --> 00:59:10,014
See on liiga suur, et olla
vaid sinu ja Russelli vahel.

1342
00:59:11,843 --> 00:59:15,779
Isa, sa ütlesid seda
tean, et Andrew Tully oli

1343
00:59:15,799 --> 00:59:17,504
seda otsides
muinasjutuline värav põrgusse

1344
00:59:17,524 --> 00:59:20,128
selles linnas üle 30 aasta tagasi.

1345
00:59:21,336 --> 00:59:23,041
Mis siis, kui ta selle leidis?

1346
00:59:23,061 --> 00:59:25,146
Mis siis, kui ta leiab värava?

1347
00:59:25,166 --> 00:59:27,182
Ja mida ta saavutas
ta oli alati tahtnud,

1348
00:59:27,202 --> 00:59:31,276
mis pidi ületama
teisele poole ja tule tagasi?

1349
00:59:31,296 --> 00:59:33,691
Ja Russellil on
sadu inimesi

1350
00:59:33,711 --> 00:59:36,315
minge sealt hiljem õhtul läbi.

1351
00:59:38,696 --> 00:59:40,388
tead,
Russell on väga rahutu hing,

1352
00:59:40,408 --> 00:59:41,516
ta,

1353
00:59:45,047 --> 00:59:48,740
tal on kaasas suur
koorma temaga.

1354
00:59:48,760 --> 00:59:52,260
Ja ongi
mis paneb teda tegema?

1355
00:59:55,092 --> 00:59:57,591
Nagu
täna südaööl,

1356
00:59:57,611 --> 00:59:59,869
ta likvideerib
kogu tema vara

1357
00:59:59,889 --> 01:00:02,856
ja ta on juhendatud
ma neid laiali ajama

1358
01:00:02,876 --> 01:00:04,686
sobivatele heategevusorganisatsioonidele.

1359
01:00:10,382 --> 01:00:12,210
Tänan teid.

1360
01:00:17,906 --> 01:00:19,034
Püha kurat.

1361
01:00:20,805 --> 01:00:23,857
Mida see tähendab?

1362
01:00:23,877 --> 01:00:28,329
Ma arvan, et see tähendab
see on täna õhtul Russelli jaoks.

1363
01:00:28,349 --> 01:00:30,004
Ta jätab selle pommuudise loo maha

1364
01:00:30,024 --> 01:00:31,657
New York Eighti veebisaidil.

1365
01:00:31,677 --> 01:00:33,748
Rikub igasuguseid
ajakirjanduslikud reeglid.

1366
01:00:34,715 --> 01:00:36,903
See läheb üleriigiliseks tunni jooksul.

1367
01:00:36,923 --> 01:00:41,099
Kui ta eksib, oleks ta seda teinud
sel päeval vallandati.

1368
01:00:41,119 --> 01:00:43,117
Selgus, et tal oli õigus.

1369
01:00:43,137 --> 01:00:46,277
Kas sa ütlesid
tema jaoks oli see salvestusest väljas?

1370
01:00:46,297 --> 01:00:47,371
ma tegin.

1371
01:00:48,521 --> 01:00:51,177
Aga ma teadsin, et ta
varjas midagi.

1372
01:00:51,197 --> 01:00:52,780
Kõik tegid.

1373
01:00:52,800 --> 01:00:55,276
Tead, ma tunnen
nagu oleksime nii lähedale jõudnud

1374
01:00:55,296 --> 01:00:57,771
selle kinni panemiseks
alla, enne kui see avanes.

1375
01:00:59,152 --> 01:01:00,222
Kujutage ette.

1376
01:01:04,225 --> 01:01:05,285
See töötab praegu.
- Olgu.

1377
01:01:05,305 --> 01:01:06,364
See ei olnud sees, ärge minult küsige.

1378
01:01:08,436 --> 01:01:09,748
Ma võidan selle mängu.

1379
01:01:09,768 --> 01:01:10,989
Ma olen pruun.

1380
01:01:16,685 --> 01:01:18,987
Unetuse asi,
vaid tundide kaugusel,

1381
01:01:19,007 --> 01:01:21,290
oma uues asukohas,
Abaddoni hotell.

1382
01:01:21,310 --> 01:01:24,555
Saime just selle kohta uudiseid
Russell Wynni rahaasjad.

1383
01:01:24,575 --> 01:01:27,280
Raport New Yorgist
Kaheksane Vanessa lambakoer,

1384
01:01:27,300 --> 01:01:29,075
saatejuht "Hommik
Müsteeriumid", kes on rääkinud

1385
01:01:29,095 --> 01:01:31,057
näitlejate juurde ja
Insomnia meeskond,

1386
01:01:31,077 --> 01:01:34,047
ütleb, et Russell Wynn on
täieliku likvideerimise kavandamine

1387
01:01:34,067 --> 01:01:35,944
kogu tema varast ja rikkusest,

1388
01:01:35,964 --> 01:01:37,601
tõhus täna südaööl.

1389
01:01:37,621 --> 01:01:39,238
Mida see tähendab unetuse puhul

1390
01:01:39,258 --> 01:01:41,017
ja ülejäänud tema
osalused ja IP,

1391
01:01:41,037 --> 01:01:42,146
on endiselt üleval-

1392
01:01:43,952 --> 01:01:46,314
Kutt, mida kuradit?

1393
01:01:46,334 --> 01:01:47,956
Me saame ikka palka, eks?

1394
01:01:47,976 --> 01:01:50,041
ma ei tee,
mis on likvideerimine?

1395
01:01:50,061 --> 01:01:51,027
Jeff?
- Ta ei kasuta seda nii,

1396
01:01:51,047 --> 01:01:51,974
aga vahet pole.

1397
01:01:51,994 --> 01:01:53,382
Vahet pole, vahet pole.

1398
01:01:53,402 --> 01:01:54,790
Tõenäoliselt me ​​palka ei saa.

1399
01:01:59,588 --> 01:02:02,591
Russell,
mis jama see on?

1400
01:02:03,971 --> 01:02:05,489
Mida kuradit, Russell?

1401
01:02:05,509 --> 01:02:08,769
Isa Paulis,
kui te ei saa preestrit usaldada.

1402
01:02:08,789 --> 01:02:10,681
Mis jama see on?

1403
01:02:10,701 --> 01:02:12,580
Tema aruanne on väga eksitav.

1404
01:02:12,600 --> 01:02:14,429
Ma ei likvideeri
minu IP ja osalused

1405
01:02:14,449 --> 01:02:16,205
mis rahastavad projekte
nagu unetus.

1406
01:02:16,225 --> 01:02:17,983
Kes annab a
jama unetuse kohta?

1407
01:02:18,003 --> 01:02:19,244
See on jama!

1408
01:02:19,264 --> 01:02:20,483
Kogu see ettevõtmine,

1409
01:02:20,503 --> 01:02:21,712
välja tulemas
keset eikuskit.

1410
01:02:21,732 --> 01:02:23,211
Sinu nõme vein.

1411
01:02:23,231 --> 01:02:24,550
Mida sa veel varjad?

1412
01:02:24,570 --> 01:02:25,805
Ma ei varja midagi.

1413
01:02:25,825 --> 01:02:27,041
Mida ma oma rahaga teen

1414
01:02:27,061 --> 01:02:28,387
pole sinu mure, Jeffrey.

1415
01:02:28,407 --> 01:02:30,926
Mina olen COO
Wynn Media Groupist.

1416
01:02:30,946 --> 01:02:32,738
Muidugi puudutab see mind!

1417
01:02:32,758 --> 01:02:34,530
Mida ma oma rahaga teen

1418
01:02:34,550 --> 01:02:36,277
pole sinu mure!
- See on lihtsalt suurepärane.

1419
01:02:36,297 --> 01:02:37,451
Tead mida?

1420
01:02:38,452 --> 01:02:40,626
See on lihtsalt kuradi suurepärane.

1421
01:02:40,646 --> 01:02:41,779
Kas olete teinud?

1422
01:02:41,799 --> 01:02:43,204
Avame kahe tunni pärast.

1423
01:02:43,224 --> 01:02:44,609
Võta oma jama kokku,

1424
01:02:44,629 --> 01:02:46,232
ja teeme ühe ägeda etenduse.

1425
01:02:46,252 --> 01:02:47,425
Oota natuke
me oleme ikka avatud, eks?

1426
01:02:47,445 --> 01:02:48,392
Avame täna õhtul?

1427
01:02:48,412 --> 01:02:49,406
Jah!

1428
01:02:49,426 --> 01:02:50,496
Olgu, okei.

1429
01:02:51,913 --> 01:02:53,826
Lähme siit minema.

1430
01:02:53,846 --> 01:02:55,950
Paneme kõik valmis.

1431
01:02:55,970 --> 01:02:57,182
Mul pole õrna aimugi.

1432
01:02:59,574 --> 01:03:00,737
Kena katse.

1433
01:03:07,098 --> 01:03:11,794
Ta ei suudaks kunagi
et seda lugu saladuses hoida.

1434
01:03:11,814 --> 01:03:13,243
Aga tagasi vaadates,

1435
01:03:14,381 --> 01:03:15,624
see on loogiline.

1436
01:03:16,901 --> 01:03:18,400
Lindid, mille ma leidsin

1437
01:03:18,420 --> 01:03:20,801
kõige huvitavam
olid nähtamatud kaadrid

1438
01:03:20,821 --> 01:03:22,161
tulistas Hell House.

1439
01:03:22,181 --> 01:03:25,841
Ma ei oska seletama hakata
kui imelik see oli.

1440
01:03:30,534 --> 01:03:31,550
Olen sees.

1441
01:03:31,570 --> 01:03:32,709
Jah!
- Kurat jah.

1442
01:03:32,729 --> 01:03:33,931
Hästi.

1443
01:03:33,951 --> 01:03:34,883
Ma vihkan seda kuradit
igatahes linn, mees.

1444
01:03:34,903 --> 01:03:36,106
Täiuslik.
- Ta ei öelnud

1445
01:03:36,126 --> 01:03:37,403
me kolime sinna
siiski püsivalt.

1446
01:03:37,423 --> 01:03:38,818
Usu mind, poisid, okei?

1447
01:03:38,838 --> 01:03:40,285
Mac, sa oled sees,

1448
01:03:40,305 --> 01:03:41,727
Paul on sees, sina,

1449
01:03:41,747 --> 01:03:43,148
sa oled, ta on hea.

1450
01:03:43,168 --> 01:03:45,997
Ma olen Luciferi oma
Kabiin on väljas.

1451
01:03:46,017 --> 01:03:47,497
Mu jumal.

1452
01:03:47,517 --> 01:03:50,899
Palun öelge, et me saame
Luciferi majakest pensionile minema?

1453
01:03:50,919 --> 01:03:51,934
Jääme pensionile
Luciferi kajut.

1454
01:03:51,954 --> 01:03:53,984
- Me saime natuke naerda.
- Jah.

1455
01:03:54,004 --> 01:03:55,696
Mac, kas saad? - Ma ei tea
naerda. - See on salvestatud.

1456
01:03:55,716 --> 01:03:56,918
Lähme.

1457
01:03:56,938 --> 01:03:58,955
- Mida te kartsite, kummitused?
- Tule nüüd.

1458
01:03:58,975 --> 01:04:00,080
Mida sa kardad?
- Olgu.

1459
01:04:00,100 --> 01:04:01,029
Ohutu.
- Ma lihtsalt ütlen

1460
01:04:01,049 --> 01:04:01,959
et seal on, tead,

1461
01:04:01,979 --> 01:04:03,270
on logistilisi probleeme.

1462
01:04:03,290 --> 01:04:05,133
Ta on sisuliselt
ekspert, eks?

1463
01:04:05,153 --> 01:04:07,328
Ta nägi kõike
mille Põrgu Maja leidis.

1464
01:04:07,348 --> 01:04:08,448
Mida sa teha tahad?

1465
01:04:08,468 --> 01:04:09,550
Kas sa tahad pimedaks minna?

1466
01:04:09,570 --> 01:04:11,952
Kas sa tahad juhtida
teed keldrisse?

1467
01:04:14,749 --> 01:04:16,095
Ilmselgelt mitte.

1468
01:04:31,696 --> 01:04:33,455
Max, lihtne
jookide peal,

1469
01:04:33,475 --> 01:04:34,505
hoia neid kergena.

1470
01:04:34,525 --> 01:04:35,620
Kuule, joodikud nad on,

1471
01:04:35,640 --> 01:04:36,735
seda paremad arvustused
nad lahkuvad.

1472
01:04:36,755 --> 01:04:38,726
- Jah, jah.
- Harvey, ole rahulik.

1473
01:04:39,254 --> 01:04:40,383
Olgu, isa.

1474
01:04:51,197 --> 01:04:52,326
Vau!

1475
01:04:52,889 --> 01:04:55,311
Tänan teid kõiki välja tulemast.

1476
01:04:55,331 --> 01:04:57,912
Hotell avatakse hetkeks.

1477
01:04:57,932 --> 01:05:00,515
Tehakse tehinguid
kuradiga.

1478
01:05:00,535 --> 01:05:02,774
Jumal jätab su maha.

1479
01:05:02,794 --> 01:05:05,942
Sa järgid meid
kui me armume

1480
01:05:05,962 --> 01:05:09,110
ja võitle meiega
sisemised deemonid!

1481
01:05:09,973 --> 01:05:11,733
Taevasse ja põrgusse.

1482
01:05:12,940 --> 01:05:14,191
Daamid ja härrad,

1483
01:05:14,211 --> 01:05:15,461
tere tulemast Insomniasse!

1484
01:05:19,153 --> 01:05:20,397
Sa vaatad
hea, kuidas sa end tunned?

1485
01:05:20,417 --> 01:05:21,570
Kuradi suurepärane, kallis.

1486
01:05:21,590 --> 01:05:23,675
Valmis minema.

1487
01:05:23,695 --> 01:05:25,781
Faust, valmis.

1488
01:05:36,619 --> 01:05:37,841
Kui me saame midagi teha

1489
01:05:37,861 --> 01:05:40,785
oma viibimise tegemiseks
mugavam.

1490
01:05:40,805 --> 01:05:43,728
Loodetavasti leiate kõik
päris tuttav

1491
01:05:43,748 --> 01:05:44,848
ja kodune.

1492
01:05:44,868 --> 01:05:46,214
Baar on avatud,

1493
01:05:47,386 --> 01:05:49,526
söögituba on
valmis teid teenindama.

1494
01:05:49,546 --> 01:05:50,655
Woo-hoo.

1495
01:05:52,736 --> 01:05:53,738
Panus siis?

1496
01:05:55,948 --> 01:05:57,845
Ükski inimene ei suuda kurjusele vastu panna.

1497
01:06:00,330 --> 01:06:03,747
Kui ma suudan mida hävitada
on Faustis jumalik,

1498
01:06:04,748 --> 01:06:06,612
maa saab minu omaks.

1499
01:06:07,992 --> 01:06:10,927
Ta on juba keeruline hing,

1500
01:06:10,947 --> 01:06:12,805
nagu kõik mehed.

1501
01:06:12,825 --> 01:06:15,068
Ta jutlustab head, aga

1502
01:06:15,088 --> 01:06:16,174
ta teeb kurja.

1503
01:06:20,073 --> 01:06:21,606
Gretchen on selge,

1504
01:06:21,626 --> 01:06:23,351
Mephisto ja Faust on en
marsruut Nõiakööki.

1505
01:06:23,371 --> 01:06:24,490
20 sekundit.

1506
01:06:24,510 --> 01:06:25,609
Olgu.

1507
01:06:25,629 --> 01:06:27,217
20 sekundit, kopeeri.

1508
01:06:30,290 --> 01:06:33,120
Hei, Max, sul on
sissetulev, läbi.

1509
01:06:34,259 --> 01:06:35,930
Kas kellelgi on Russelli silmad?

1510
01:06:35,950 --> 01:06:37,951
Viimati nägin teda, tema
oli rõdul.

1511
01:06:37,971 --> 01:06:39,297
Olgu, kus see on?

1512
01:06:39,317 --> 01:06:40,624
Kas meil on see?

1513
01:06:40,644 --> 01:06:41,611
Meil ei ole
kaamera selle peal.

1514
01:06:41,631 --> 01:06:42,992
Jeff, kõik saab korda.

1515
01:06:43,012 --> 01:06:44,769
Olgu, olgu.

1516
01:06:44,789 --> 01:06:46,547
Lihtsalt imesta.

1517
01:06:50,377 --> 01:06:51,482
Vaene Faust.

1518
01:06:53,139 --> 01:06:56,866
Miks sa otsid surma, kui
sa pole isegi elanud?

1519
01:06:56,886 --> 01:07:00,197
Andke mulle kestus
sinu siinviibimisest,

1520
01:07:00,217 --> 01:07:03,527
üks liiva kukkumine
läbi tunniklaasi

1521
01:07:03,547 --> 01:07:05,959
ja ma olen sinu sulane.

1522
01:07:05,979 --> 01:07:08,981
Anna sulle midagi
su süda soovib.

1523
01:07:09,001 --> 01:07:10,379
Teil ei ole jõudu

1524
01:07:10,399 --> 01:07:11,776
et anda mulle see, mida ma tõeliselt tahan.

1525
01:07:11,796 --> 01:07:13,275
Proovi mind!

1526
01:07:13,295 --> 01:07:15,380
Lepingule alla kirjutama.

1527
01:07:15,400 --> 01:07:17,471
Kas need tuled
peaks seda tegema?

1528
01:07:21,097 --> 01:07:22,353
Jah.

1529
01:07:22,373 --> 01:07:23,743
See on mõju.

1530
01:07:23,763 --> 01:07:25,114
Jeff, rahune maha.

1531
01:07:25,134 --> 01:07:26,963
Jää siia üheks ööks.

1532
01:07:31,726 --> 01:07:33,384
Olgu, tahan lihtsalt veenduda.

1533
01:07:33,404 --> 01:07:35,455
Sa ajasid mind närvi.

1534
01:07:38,629 --> 01:07:42,115
Ma võin teile näidata, mida
elada võib tõesti olla.

1535
01:07:43,945 --> 01:07:45,730
Nii et sa oled üksildane?

1536
01:07:45,750 --> 01:07:47,534
Me saame selle parandada.

1537
01:08:06,621 --> 01:08:08,072
Kus, kus see on?

1538
01:08:08,092 --> 01:08:09,469
Mis toimub?

1539
01:08:09,489 --> 01:08:10,866
Veinituba.

1540
01:08:12,144 --> 01:08:13,628
Mis kurat toimub?

1541
01:08:13,648 --> 01:08:14,929
Püha kurat.

1542
01:08:26,191 --> 01:08:27,779
Keegi on 2C-s.

1543
01:08:27,799 --> 01:08:28,907
Mida?

1544
01:08:29,574 --> 01:08:30,519
WHO?

1545
01:08:30,539 --> 01:08:32,039
Kus see on?

1546
01:08:32,059 --> 01:08:33,612
Tõmmake see üles.
- Keegi seal.

1547
01:08:37,512 --> 01:08:39,204
Vaata, keegi
peaks Russelli leidma.

1548
01:08:42,586 --> 01:08:44,050
Jah, olgu.

1549
01:08:44,071 --> 01:08:45,983
Oota, Jeff, Jeff!

1550
01:08:46,003 --> 01:08:47,004
Vanessa ütles, et ta
tahab, et sa seda kannaksid

1551
01:08:47,024 --> 01:08:48,626
kogu aeg seal väljas.

1552
01:08:48,646 --> 01:08:50,248
Õige, okei, olgu.

1553
01:08:50,268 --> 01:08:51,473
Proovisin 2C.

1554
01:08:51,493 --> 01:08:52,698
Jah.

1555
01:08:58,809 --> 01:09:02,018
Ma vist kasutasin sinu
kaamera ju.

1556
01:09:45,231 --> 01:09:48,456
Geniaalne käik
kaameratega.

1557
01:09:48,476 --> 01:09:53,204
Teibisime kõik ka, millal
avasime selle koha esmakordselt.

1558
01:09:54,205 --> 01:09:55,944
Kes sind palkas?

1559
01:09:55,964 --> 01:09:57,725
Tere, vana Russell.

1560
01:09:58,589 --> 01:10:00,418
Teie roll on täidetud.

1561
01:10:01,902 --> 01:10:06,389
Lihtsalt istuge ja nautige oma
saatus täitumas.

1562
01:10:07,804 --> 01:10:11,290
Me kõik siseneme
tulejärv koos.

1563
01:10:12,809 --> 01:10:16,225
Metsalise aeg on käes
tule lõpuks ringi.

1564
01:10:19,608 --> 01:10:20,554
Russell, Russell,

1565
01:10:20,574 --> 01:10:23,268
mida kuradit sa teed?

1566
01:10:23,288 --> 01:10:24,854
Mida sa teed?

1567
01:10:26,028 --> 01:10:27,699
Ta tuleb.

1568
01:10:27,719 --> 01:10:29,115
Teate reegleid.

1569
01:10:29,134 --> 01:10:32,689
Sa ei saa murda
tehing, Faust!

1570
01:10:32,709 --> 01:10:35,468
Sinu elu oli vana,

1571
01:10:35,488 --> 01:10:37,582
tolm ja hallitanud raamatud.

1572
01:10:37,602 --> 01:10:39,696
See pole see!

1573
01:10:42,388 --> 01:10:45,045
Mida sa siis tahad?

1574
01:10:46,564 --> 01:10:51,190
Pea meeles, mul on aega kuni
liivakell saab otsa.

1575
01:10:51,210 --> 01:10:54,089
Ta ei tee
kihlveod hingedele.

1576
01:10:55,607 --> 01:10:58,954
See on palju enamat
keerulisem kui see.

1577
01:10:58,974 --> 01:11:01,234
Juured, palju iidsemad.

1578
01:11:03,063 --> 01:11:05,616
Kes sa oled, pagan?

1579
01:11:05,636 --> 01:11:07,102
Jumalat pole siin.

1580
01:11:17,628 --> 01:11:19,284
Kurat, Harvey?

1581
01:11:19,304 --> 01:11:20,413
Harvey!

1582
01:11:23,771 --> 01:11:25,049
Harvey, Harvey!

1583
01:11:30,261 --> 01:11:31,572
Vaata, meie
pean siit minema.

1584
01:11:34,609 --> 01:11:36,093
Laiali väljapääsude poole!

1585
01:11:42,204 --> 01:11:43,205
Väljapääsu poole!

1586
01:11:45,067 --> 01:11:46,886
Paremale väljapääsudele
nüüd, kõik välja!

1587
01:11:46,906 --> 01:11:48,892
Jeff, midagi
juhtus Gregoryga!

1588
01:11:48,912 --> 01:11:50,901
Kao kurat välja
siit praegu.

1589
01:11:50,921 --> 01:11:53,420
Nurgariba, siiapoole!

1590
01:11:57,390 --> 01:11:59,268
Kõik nüüd välja
väljapääsud, kohe!

1591
01:11:59,288 --> 01:12:02,084
Seda teed, jätka, see
ei kuulu saatesse.

1592
01:12:13,266 --> 01:12:14,413
Kao siit minema.

1593
01:12:14,433 --> 01:12:15,580
Sina ka nüüd.

1594
01:13:11,287 --> 01:13:14,427
Appi, appi!

1595
01:13:39,002 --> 01:13:40,328
Seal on mõned,

1596
01:13:40,348 --> 01:13:42,730
seal on midagi
toimub hotelli sees.

1597
01:13:42,750 --> 01:13:44,367
Kuulsime mingit häiret,

1598
01:13:44,387 --> 01:13:46,561
ja meie kindlasti
kuulnud heli,

1599
01:13:46,581 --> 01:13:48,024
pea vastu.

1600
01:13:48,044 --> 01:13:49,667
Midagi on.

1601
01:16:27,954 --> 01:16:29,231
kes sa oled?!

1602
01:16:30,369 --> 01:16:32,026
Sa ei saa seda peatada!

1603
01:16:33,165 --> 01:16:34,685
Sa ei saa teda!

1604
01:16:45,901 --> 01:16:48,249
Tuletõrjemeeskondadena
jätkake võitlust leegiga

1605
01:16:48,269 --> 01:16:49,644
hotellis Abaddon,

1606
01:16:49,664 --> 01:16:52,252
Mul on sõna, et kõik
publikuliikmed ja töötajad

1607
01:16:52,272 --> 01:16:53,565
leiti maisipõldudelt

1608
01:16:53,585 --> 01:16:54,821
hotelli taga,

1609
01:16:54,841 --> 01:16:57,479
imekombel vigastamata.

1610
01:16:57,499 --> 01:16:59,742
Wynn Media Group
COO, Jeff Stone,

1611
01:16:59,762 --> 01:17:01,364
ütleb, et Russell Wynn on endiselt

1612
01:17:01,384 --> 01:17:02,676
teadmata.

1613
01:17:03,815 --> 01:17:05,506
Millalgi ajal
22.00 jõudlus,

1614
01:17:05,526 --> 01:17:06,921
kiiresti puhkes tulekahju.

1615
01:17:06,941 --> 01:17:08,109
Ja aruanded on

1616
01:17:08,129 --> 01:17:10,407
et see algas aastal
hotelli kelder.

1617
01:17:10,427 --> 01:17:11,976
Põhjuse kohta pole veel sõna

1618
01:17:11,996 --> 01:17:14,894
või asukoht
Russell Wynnist.

1619
01:17:27,389 --> 01:17:30,391
Seal on
midagi pole jäänud, ah?

1620
01:17:32,877 --> 01:17:37,226
Ma ei usu, et kunagi
saa aru, mis siin juhtus.

1621
01:17:37,246 --> 01:17:38,883
Mis meiega juhtus?

1622
01:17:40,573 --> 01:17:42,645
Mis Russelliga juhtus?

1623
01:17:44,819 --> 01:17:46,268
Arvasin, et olen surnud.

1624
01:17:48,030 --> 01:17:49,157
Sa tegid.

1625
01:17:50,997 --> 01:17:53,655
Russell tõi meid tagasi.

1626
01:17:53,675 --> 01:17:54,783
Kuidas?

1627
01:17:57,140 --> 01:17:59,073
See oli autoõnnetus.

1628
01:17:59,936 --> 01:18:01,870
Sellepärast ta siin oli.

1629
01:18:04,044 --> 01:18:05,888
Kui palju
inimesed ei tea

1630
01:18:05,908 --> 01:18:08,511
kas see on Russell
suri sisuliselt kaks korda.

1631
01:18:08,531 --> 01:18:09,980
Ma ei tea, me teadsime
autoõnnetuse kohta.

1632
01:18:10,000 --> 01:18:11,651
Kõik teadsid seda.

1633
01:18:11,671 --> 01:18:13,674
Nii sai ta oma armi.

1634
01:18:13,694 --> 01:18:15,345
Mida me ei teadnud

1635
01:18:15,365 --> 01:18:18,383
kas see oli väidetavalt, Russell

1636
01:18:18,403 --> 01:18:21,067
oli seaduslikult surnud
kaheks minutiks.

1637
01:18:21,087 --> 01:18:23,732
Sa ei saa sellega avalikuks minna.

1638
01:18:23,751 --> 01:18:24,890
ma ei usu
"Hommikused saladused"

1639
01:18:24,910 --> 01:18:27,066
näitab kõike seda.

1640
01:18:28,516 --> 01:18:29,772
Võib vist öelda

1641
01:18:29,792 --> 01:18:33,451
ta läks teise juurde
küljele ja tuli tagasi.

1642
01:18:33,471 --> 01:18:35,935
Kui sa sellesse asjasse usud?

1643
01:18:35,955 --> 01:18:38,402
Kas sa
usu seda lugu?

1644
01:18:38,422 --> 01:18:41,631
Russelli surmast
autoõnnetuses?

1645
01:18:42,770 --> 01:18:44,046
Ma mõtlen, kui sa oleksid küsinud
mina paar kuud tagasi,

1646
01:18:44,066 --> 01:18:45,634
Ma oleksin öelnud ei.

1647
01:18:47,084 --> 01:18:48,342
Aga mulle tuli meelde

1648
01:18:48,362 --> 01:18:49,846
millestki sellest
ütles isa Paulis

1649
01:18:49,866 --> 01:18:51,952
oma esimeses intervjuus.

1650
01:18:53,435 --> 01:18:56,024
Ükski mees ei suutnud väravat sulgeda.

1651
01:19:02,202 --> 01:19:05,516
Selleks oleks vaja inglit
Jumalalt endalt.

1652
01:19:13,833 --> 01:19:15,525
Kõige huvitavam
asi, mida oleme õppinud

1653
01:19:15,545 --> 01:19:16,920
nende sündmuste järel

1654
01:19:16,940 --> 01:19:19,873
on avastamine
kümneid linte ja draive

1655
01:19:19,893 --> 01:19:22,477
Russell Wynni hotellitoas.

1656
01:19:22,497 --> 01:19:25,420
Seal on aare
infovaru.

1657
01:19:25,440 --> 01:19:28,344
Osadel lintidel on
kättesaadavaks tehtud.

1658
01:19:28,364 --> 01:19:33,368
Nüüd teame, mis juhtus
"Hommikumüsteeriumide" inimesed.

1659
01:19:35,578 --> 01:19:38,063
Põrgu maja
kaadrid aga olid

1660
01:19:38,083 --> 01:19:39,634
pehmelt öeldes veider.

1661
01:19:39,654 --> 01:19:41,205
Politsei kutsub neid

1662
01:19:41,225 --> 01:19:42,827
"Abaddoni lindid".

1663
01:19:57,323 --> 01:19:59,255
Mida kuradit?

1664
01:20:11,716 --> 01:20:13,268
Oh!

1665
01:20:15,063 --> 01:20:17,039
No mida kuradit
juhtus, poisid?

1666
01:20:17,059 --> 01:20:19,033
Me ei tea, kas sinuga on kõik korras?

1667
01:20:20,551 --> 01:20:22,105
Oh!

1668
01:20:23,761 --> 01:20:26,329
Mis juhtus
sina, kurat?

1669
01:20:26,349 --> 01:20:29,319
Noh, ma läksin alla
keldris ja-

1670
01:20:29,339 --> 01:20:31,597
- Sul on kõik korras?
- Ja siis, jah.

1671
01:20:38,222 --> 01:20:40,742
Meiega on aga nüüd kõik korras, eks?

1672
01:20:40,762 --> 01:20:42,330
Jah, ma arvan küll.

1673
01:20:43,504 --> 01:20:45,196
ma tunnen
päris kuradi hea.

1674
01:20:46,024 --> 01:20:47,882
Jah, jah.
Minuga on kõik korras.

1675
01:20:47,902 --> 01:20:51,284
- Kas sa oled hea? - Minuga on kõik korras.
- Kas sa oled hea? - Jah.

1676
01:20:51,304 --> 01:20:52,250
Mida sa ütled meie

1677
01:20:52,270 --> 01:20:53,493
mine kurat siit minema, ah?

1678
01:20:53,513 --> 01:20:54,480
Kutt, lähme
mine kurat siit minema.

1679
01:20:54,500 --> 01:20:55,653
Lähme tagasi New Yorki.

1680
01:20:55,673 --> 01:20:56,827
Jah, jah, jah, jah.

1681
01:20:58,621 --> 01:21:00,121
Kurat.

1682
01:21:00,141 --> 01:21:01,211
Tony, kas sa saad siin aidata,
Ma ei saa siit välja?

1683
01:21:01,231 --> 01:21:02,985
Üks, kaks.
Avage see.

1684
01:21:03,005 --> 01:21:04,262
See ei peaks olema lukus

1685
01:21:04,282 --> 01:21:05,283
esiteks.
- Kasutage lukustuspolti.

1686
01:21:05,303 --> 01:21:07,078
Sulgurit pole.

1687
01:21:07,941 --> 01:21:09,459
Sa ei saa lahkuda.

1688
01:21:10,875 --> 01:21:12,062
Keegi meist ei saa.

1689
01:21:12,082 --> 01:21:13,763
Ja miks kurat mitte?

1690
01:21:13,783 --> 01:21:15,563
Sest me surime siin.

1691
01:21:15,583 --> 01:21:17,205
Hotell viis meid.

1692
01:21:17,225 --> 01:21:18,828
kes sa oled?

1693
01:21:18,848 --> 01:21:22,150
Mina olen see, kes
sulges värava.

1694
01:21:22,170 --> 01:21:25,474
Sina oled see, kes
aitas avada.

1695
01:21:30,687 --> 01:21:32,101
Me ei sure siin, eks?

1696
01:21:32,121 --> 01:21:33,462
Me ei sure.

1697
01:21:33,482 --> 01:21:34,981
Ei ole ette nähtud
nii juhtuma.

1698
01:21:35,001 --> 01:21:36,175
Me ei peaks surema.
- Tee see jama lahti, mees.

1699
01:21:36,195 --> 01:21:38,728
Seda ei tohiks juhtuda.
Me lihtsalt tegime kuradi.

1700
01:21:40,212 --> 01:21:41,754
Ei, me ei peaks seda tegema.

1701
01:21:41,774 --> 01:21:43,319
Loobume sellest.

1702
01:21:43,339 --> 01:21:44,665
Lihtsalt anna alla.

1703
01:21:45,804 --> 01:21:47,060
Kas sa ei aita mind?

1704
01:21:47,080 --> 01:21:49,981
Või keegi tahab aidata
mina selle uksega?!

1705
01:21:51,775 --> 01:21:53,259
Persse.

1706
01:22:04,027 --> 01:22:06,927
Mul on sellest väga kahju
juhtus sinuga.

1707
01:22:08,481 --> 01:22:10,207
On aeg edasi liikuda.

1708
01:22:11,932 --> 01:22:14,866
Oota.
- Kuhu kurat ta läheb?

1709
01:22:41,131 --> 01:22:42,477
Persse, holmes.

1710
01:22:45,688 --> 01:22:48,690
Vaatame, kas see
baar on endiselt avatud.

1711
01:22:50,416 --> 01:22:51,613
Teeme ära.

1712
01:22:57,907 --> 01:22:59,391
Lähme.

1713
01:23:03,083 --> 01:23:05,361
Tulge meiega jooma.